Tłumaczenie pensively z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pensively

': zamyślony
Transkrypcja: [ˈpɛnsɪvli]

Przykłady

Wzrok lub wyraz twarzy


 

look pensively at the horizon

— patrzeć zamyślonym wzrokiem na horyzont
 

gaze pensively out of the window

— spoglądać zamyślonym wzrokiem przez okno; zamyślonym wzrokiem patrzeć przez okno
 

stare pensively into space

— wpatrywać się zamyślonym wzrokiem w pustkę; patrzeć zamyślonym wzrokiem w nikąd
 

peer pensively through the fog

— wpatrywać się zamyślonym wzrokiem we mgłę; zamyślonym wzrokiem wpatrywać się we mgłę

Mimika lub dźwięk, głos


 

smile pensively

— uśmiechać się zamyślonym uśmiechem; uśmiechać się w zamyśleniu
 

sigh pensively

— wzdychać zamyślonym westchnieniem; wzdychać w zamyśleniu
 

murmur pensively

— mamrotać w zamyśleniu; mruczeć zamyślonym głosem
 

speak pensively

— mówić w zamyśleniu; mówić w zadumie

Postawa lub ruch


 

sit pensively on the bench

— siedzieć zamyślonym na ławce
 

stand pensively by the window

— stać zamyślonym przy oknie
 

walk pensively along the shore

— iść zamyślonym wzdłuż brzegu; spacerować w zamyśleniu brzegiem
 

pace pensively up and down

— chodzić zamyślonym tam i z powrotem; przechadzać się w zamyśleniu w tę i we w tę

Aktywność myślowa lub refleksja


 

think pensively about the future

— myśleć zamyślonym o przyszłości; zastanawiać się nad przyszłością
 

ponder pensively over the problem

— rozmyślać zamyślonym nad problemem; głęboko zastanawiać się nad problemem
 

reflect pensively on past mistakes

— reflektować w zamyśleniu nad przeszłymi błędami; rozważać przeszłe błędy w zadumie
 

muse pensively

— oddawać się zamyślonym myślom; pogrążać się w zadumie

Czynność pisarska lub twórcza


 

pensively note down the idea

— zamyślonym notować pomysł; zamyślonym zapisywać myśl
 

write pensively in his notebook

— pisać w zamyśleniu w swoim notesie; zapisywać w zamyśleniu w zeszycie
 

compose pensively a poem

— tworzyć w zamyśleniu wiersz; pisać wiersz w zadumie
 

sketch pensively the landscape

— szkicować w zamyśleniu pejzaż; rysować w zamyśleniu krajobraz