Tłumaczenie penny-dreadful z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

penny-dreadful

': grosz-okropny
Transkrypcja: [pɛniˈdrɛfəl]

Przykłady

Gatunek lub styl


 

penny-dreadful fiction

— tania sensacyjna literatura; tania sensacyjna powieść
 

penny-dreadful magazine

— tani sensacyjny magazyn; bulwarowy magazyn
 

penny-dreadful serial

— tania powieść w odcinkach; tani wieloodcinkowy romans
 

penny-dreadful tale

— tania straszna historia; tania sensacyjna opowieść

Opis książki lub postaci


 

penny-dreadful plot

— tani sensacyjny wątek; tandetny sensacyjny wątek
 

penny-dreadful villain

— kartonowy czarny charakter; tani sensacyjny antagonista
 

penny-dreadful heroine

— stereotypowa bohaterka; tania sensacyjna postać

Atmosfera lub ton


 

penny-dreadful atmosphere

— mroczna sensacyjna atmosfera; atmosfera taniego horroru
 

penny-dreadful mood

— nastrój taniego horroru; sensacyjnie mroczny nastrój
 

penny-dreadful vibe

— klimat taniej sensacji; kiczowata gotycka atmosfera

Krytyka lub ocena


 

penny-dreadful writing

— niskiej jakości proza; tania literacka tandeta
 

penny-dreadful trash

— niskiej jakości szmir; tania masówka
 

pure penny-dreadful

— totalna tandeta; czysta sensacyjna grafomania

Nazwa lub nawiązanie


 

Penny Dreadful

— serial telewizyjny «Penny Dreadful»; nazwa nurtu wiktoriańskiej literatury grozy