Tłumaczenie penitentiary z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

penitentiary

': zakład karny, karny, penitencjaria, penitencjariusz, pokutniczy
Transkrypcja: [ˌpenəˈtentʃəri]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Penitentiary

Przykłady

Miejsce, instytucja


 

state penitentiary

— państwowe zakład karny
 

federal penitentiary

— federalny zakład karny
 

county penitentiary

— więzienie okręgowe
 

maximum security penitentiary

— zakład karny o zaostrzonym rygorze; więzienie o maksymalnym stopniu ochrony
 

minimum security penitentiary

— zakład karny o minimalnym rygorze; więzienie o minimalnym stopniu ochrony
 

juvenile penitentiary

— zakład karny dla nieletnich
 

penitentiary hospital

— szpital więzienny
 

private penitentiary

— prywatne więzienie

Środki prawne i penitencjarne


 

penitentiary sentence

— wyrok pozbawienia wolności; kara więzienia
 

penitentiary term

— okres kary pozbawienia wolności; wyrok więzienia
 

penitentiary confinement

— odosobnienie w zakładzie karnym; pozbawienie wolności
 

penitentiary regulations

— regulamin więzienny; przepisy zakładu karnego
 

penitentiary transfer

— transfer do innego zakładu karnego; przeniesienie w systemie penitencjarnym
 

penitentiary record

— akta więzienne; dane o pobycie w zakładzie karnym
 

penitentiary inspection

— inspekcja zakładu karnego; kontrola placówki penitencjarnej
 

penitentiary service

— służba więzienna; służba penitencjarna

Osoby i personel


 

penitentiary inmate

— osadzony w zakładzie karnym; więzień
 

penitentiary guard

— strażnik więzienny; dozorca zakładu karnego
 

penitentiary staff

— personel zakładu karnego; personel więzienny
 

former penitentiary inmate

— były osadzony; były więzień
 

penitentiary warden

— naczelnik więzienia; dyrektor zakładu karnego

Czynności i stany


 

sent to the penitentiary

— odstawiony do więzienia; osadzony w zakładzie karnym
 

do time in a penitentiary

— odbywać karę w więzieniu; siedzieć w więzieniu
 

released from the penitentiary

— zwolniony z więzienia; wypuszczony na wolność po odbyciu kary
 

escaped from the penitentiary

— uciekł z więzienia; dokonał ucieczki z zakładu karnego
 

transferred to the penitentiary

— przeniesiony do zakładu karnego; skierowany do więzienia

Terminy historyczne lub specjalistyczne


 

penitentiary colony

— kolonia karna; kolonia penitencjarna
 

penitentiary camp

— obóz karny; obóz więzienny
 

penitentiary reform

— reforma systemu penitencjarnego; reforma więziennictwa
 

penitentiary labor

— praca więzienna; praca przymusowa w zakładzie karnym
 

penitentiary education

— edukacja penitencjarna; programy edukacyjne w więzieniu

Idiomy i wyrażenia potoczne


 

behind penitentiary walls

— za murami więzienia; w warunkach pozbawienia wolności
 

sent to the penitentiary for life

— skazany na dożywocie; osadzony w więzieniu na całe życie
 

the penitentiary system

— system penitencjarny; system wykonania kar
 

a visit to the penitentiary

— wizyta w więzieniu; odwiedziny w zakładzie karnym