Tłumaczenie penetrating z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

penetrating

': przenikliwy, przenikający, wnikliwy, przeszywający, drążący
Transkrypcja: [ˈpenəˌtretɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przenikliwy, penetracji, przedostawanie, spenetrować, wnikliwej
2) (noun) przenikanie

Przykłady

Fizyczne przenikanie lub promieniowanie


 

penetrating wound

— rana penetrująca
 

penetrating radiation

— promieniowanie przenikliwe
 

penetrating bullet

— pocisk przeciwpancerny

Dźwięk, głos lub zapach


 

penetrating scream

— przenikliwy krzyk; ostry krzyk
 

penetrating voice

— przenikliwy głos; przeszywający głos
 

penetrating whistle

— przenikliwy gwizd
 

penetrating smell

— ostry zapach; przenikliwy zapach; drażniący zapach

Wnikliwość, spojrzenie lub analiza


 

penetrating insight

— wnikliwe zrozumienie; głębokie zrozumienie
 

penetrating gaze

— przenikliwe spojrzenie; przeszywające spojrzenie
 

penetrating analysis

— wnikliwa analiza; głęboka analiza
 

penetrating question

— wnikliwe pytanie; ostre pytanie

Bolesne lub emocjonalne odczucie


 

penetrating pain

— przenikliwy ból; przeszywający ból
 

penetrating sadness

— przenikliwy smutek; głęboki smutek
 

penetrating grief

— głęboka żałoba; przeszywająca żałoba

Światło, zimno lub ogólne odczucie


 

penetrating light

— przenikliwe światło; ostre światło
 

penetrating cold

— przenikliwe zimno; przenikliwy mróz
 

penetrating chill

— przenikliwy dreszcz; przenikliwe zimno

Zastosowania techniczne i inne


 

penetrating oil

— olej penetrujący; smar penetrujący
 

penetrating power

— zdolność penetracji; zdolność przenikania
 

penetrating effect

— głęboki wpływ; przenikliwy efekt