Tłumaczenie penalty box z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

penalty box

': pole karne
Transkrypcja: [ˈpɛnəlti bɒks]

Przykłady

Sport, hokej lub lacrosse


penalty box

— ławka kar; pole karne

sit in the penalty box

— siedzieć na ławce kar; przebywać w polu karnym

serve a penalty in the penalty box

— odbywać karę na ławce kar; odbywać karę w polu karnym

send to the penalty box

— odesłać na ławkę kar; usuwać do pola karnego

penalty-box time

— czas na ławce kar; czas kary w polu karnym

two-minute penalty in the penalty box

— dwu minutowa kara na ławce kar; dwuminutowa kara w polu karnym

power play after the penalty box

— gra w przewadze po karze; przewaga w składzie po odesłaniu na ławkę kar

Metafora, praca lub polityka


be in the penalty box

— być na ławce kar; być zawieszonym

put someone in the penalty box

— umieścić kogoś na ławce kar; zawiesić kogoś

penalty-box treatment

— traktowanie jak zawieszonego; karne traktowanie; izolacja

political penalty box

— polityczna izolacja; polityczna niełaska

corporate penalty box

— korporacyjna izolacja; zawieszenie w firmie

Media, komentarze lub wyrażenia potoczne


penalty-box controversy

— kontrowersja wokół karania; spór o karę

penalty-box moment

— moment kary; moment prowadzący do kary

penalty-box headline

— nagłówek o ławce kar; nagłówek o karze