Tłumaczenie penalize z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

penalize

': karać, ukarać
Transkrypcja: [ˈpenəˌlaɪz]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) karać, karania

Przykłady

Karanie grzywną, nakładanie kary pieniężnej


 

penalize with a fine

— ukarać grzywną
 

penalize for late payment

— karać za opóźnienie w płatności
 

penalize for tax evasion

— karać za uchylanie się od płacenia podatków
 

penalize companies for environmental violations

— karać firmy za naruszenia przepisów ochrony środowiska
 

penalize by imposing penalties

— ukarać poprzez nałożenie sankcji

Karanie, pociąganie do odpowiedzialności


 

penalize someone

— ukarać kogoś
 

penalize offenders

— ukarać sprawców
 

penalize employees for misconduct

— ukarać pracowników za przewinienia
 

penalize for breach of contract

— ukarać za naruszenie umowy

Karanie w sporcie, pozbawianie przewagi


 

penalize a player for fouling

— ukarać zawodnika za faul
 

penalize the team by deducting points

— ukarać drużynę odjęciem punktów
 

penalize with a penalty kick

— ukarać rzutem karnym
 

penalize for dangerous play

— karać za niebezpieczną grę

Stawianie w niekorzystnej sytuacji, zmniejszanie przewagi


 

penalize small businesses

— stawiać małe firmy w niekorzystnej sytuacji
 

penalize consumers with high fees

— obciążać konsumentów wysokimi opłatami
 

penalize students for late submission

— ukarać studentów za późne oddanie pracy
 

penalize innovation

— utrudniać innowacje

Zgodnie z prawem, regulacją lub karnie


 

be penalized under the law

— być ukaranym zgodnie z prawem
 

penalize criminally

— ścigać karnie
 

penalize pursuant to regulation

— stosować sankcje zgodnie z przepisami
 

penalize retroactively

— stosować sankcje z mocą wsteczną