Tłumaczenie pell-mell z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pell-mell

': chaotyczny, chaotycznie, bezładnie, na łeb na szyję
Transkrypcja: [ˌpel ˈmel]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) chaotyczny
2) (adverb) chaotycznie, bezładnie, na łeb na szyję

Przykłady

Szybko lub pośpiesznie


 

go pell-mell

— pędzić na łeb na szyję; biec bezładnie
 

rush pell-mell

— spieszyć się na łeb na szyję; pędzić
 

dash pell-mell

— pędzić na łeb na szyję; biec bezładnie
 

move pell-mell

— poruszać się w pośpiechu; iść zbyt szybko

Bezładnie lub chaotycznie


 

pell-mell scramble

— chaotyczna bieganina; zamieszanie
 

pell-mell crowd

— bezładny tłum; chaotyczny tłum
 

pell-mell flight

— bezładna ucieczka; paniczną ucieczka
 

pell-mell tumble

— spaść w bezładzie; przewrócić się w kupie

Nieobmyślnie lub nierozważnie


 

act pell-mell

— działać nieobmyślnie; postępować lekkomyślnie
 

make decisions pell-mell

— podejmować decyzje pochopnie; podejmować nieprzemyślane decyzje
 

a pell-mell approach

— pochopne podejście; nieprzemyślana strategia

Wpadać lub rzucać się dokądś


 

burst pell-mell into the room

— wpaść pędem do pokoju; wbiec bez ładu i składu
 

tumble pell-mell into the car

— wpaść pędem do samochodu; rzucić się do samochodu
 

rush pell-mell through the door

— przedrzeć się pędem przez drzwi; wpaść przez drzwi