Tłumaczenie pejorative z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pejorative

': pejoratywny, pejoratyw, ujemny
Transkrypcja: [pəˈdʒɔːrətɪv]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) pejoratywne

Przykłady

charakterystyka ogólna, opis


 

pejorative term

— termin pejoratywny; wyrażenie pogardliwe
 

pejorative label

— etykieta pejoratywna; przezwisko pogardliwe
 

pejorative descriptor

— określenie pejoratywne; definicja pogardliwa
 

pejorative expression

— wyrażenie pejoratywne; fraza pogardliwa
 

pejorative connotation

— pejoratywna konotacja; negatywny wydźwięk
 

pejorative tone

— ton pejoratywny; ton pogardliwy

obraza lub pogarda


 

pejorative remark

— uwaga pejoratywna; komentarz obraźliwy
 

pejorative slur

— obelga; pejoratywne piętno; obelżywe słowo
 

pejorative epithet

— epitet pejoratywny; przezwisko obraźliwe
 

pejorative insult

— obraza; zniewaga
 

pejorative nickname

— przezwisko pejoratywne; przezwisko pogardliwe
 

pejorative name-calling

— obzywanie; nadawanie pejoratywnych przezwisk

lingwistyka lub stylistyka


 

pejorative usage

— użycie pejoratywne; użycie pogardliwe
 

pejorative sense

— znaczenie pejoratywne; wydźwięk pogardliwy
 

pejorative meaning

— sens pejoratywny; negatywne znaczenie
 

pejorative shift

— przesunięcie semantyczne w stronę pejoratywności; przejście do znaczenia pejoratywnego
 

pejorative marker

— wyznacznik pejoratywności; wskaźnik pogardy

polityka lub społeczeństwo


 

pejorative rhetoric

— retoryka pejoratywna; retoryka obraźliwa
 

pejorative framing

— przedstawianie w pejoratywny sposób; pejoratywna rama
 

pejorative portrayal

— pejoratywny obraz; pogardliwe przedstawienie
 

pejorative campaign

— kampania z pejoratywnymi etykietami; kampania dyskredytująca

media lub kultura


 

pejorative headline

— obraźliwy nagłówek; poniżający nagłówek
 

pejorative stereotype

— stereotyp pejoratywny; stereotyp pogardliwy
 

pejorative trope

— pejoratywny trop; stereotypowy motyw pejoratywny
 

pejorative depiction

— przedstawienie pejoratywne; obraz pogardliwy

konteksty formalne lub prawne


 

pejorative statement

— stwierdzenie pejoratywne; twierdzenie obraźliwe
 

pejorative allegation

— zarzut pejoratywny; zarzut obraźliwy
 

pejorative charge

— oskarżenie pejoratywne; oskarżenie oszczercze