Tłumaczenie pedestal z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pedestal

': piedestał, postument
Transkrypcja: [ˈpedəstəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) cokole, piedestale, cokół, postument, podium

Przykłady

Przedmiot fizyczny, podstawa


statue pedestal

— piedestał posągu; postument posągu

pedestal for a statue

— piedestał dla posągu; postument dla posągu

pedestal base

— podstawa piedestału; podstawa postumentu

marble pedestal

— marmurowy piedestał

display pedestal

— piedestał wystawowy; podstawa ekspozycyjna

pedestal lamp

— lampa stojąca; lampa na piedestale

pedestal clock

— zegar stojący; zegar na piedestale

pedestal sink

— umywalka na piedestale; umywalka stojąca

Znaczenie przenośne, idealizacja lub wywyższenie


put someone on a pedestal

— stawiać kogoś na piedestale; idealizować kogoś

be on a pedestal

— być na piedestale; być idealizowanym

take someone off a pedestal

— zdejmować kogoś z piedestału; przestać idealizować kogoś

place on a pedestal

— umieścić na piedestale; wywyższyć

fall off the pedestal

— spaść z piedestału; utracić idealizowany status

put someone back on a pedestal

— ponownie stawiać kogoś na piedestale; na nowo idealizować kogoś

Technika, montaż lub architektura


pedestal mount

— mocowanie na piedestale; uchwyt na podstawce

pedestal base plate

— płyta podstawy piedestału; płyta montażowa piedestału

pedestal bearing

— łożysko oporowe

pedestal-mounted camera

— kamkorder na podstawce; kamera na piedestale

pedestal unit

— jednostka na piedestale; urządzenie piedestałowe

pedestal installation

— montaż piedestału; instalacja na piedestale

pedestal support

— podpora; wspornik piedestału