Tłumaczenie peculation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

peculation

': sprzeniewierzenie, malwersacja
Transkrypcja: [ˌpekjʊˈleɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) sprzeniewierzenie, malwersacja

Przykłady

Sprzeniewierzenie, malwersacja w finansach publicznych


 

peculation of public funds

— sprzeniewierzenie środków publicznych; malwersacja środków publicznych
 

acts of peculation

— akty sprzeniewierzenia; akty malwersacji
 

systematic peculation

— systematyczne sprzeniewierzenie; systematyczna malwersacja
 

investigation into peculation

— śledztwo w sprawie sprzeniewierzenia; śledztwo w sprawie malwersacji

Słownictwo prawnicze, zarzuty formalne


 

criminal peculation

— przestępcze sprzeniewierzenie; przestępcza malwersacja
 

charge with peculation

— zarzut sprzeniewierzenia; zarzut malwersacji
 

convicted of peculation

— skazany za sprzeniewierzenie; skazany za malwersację
 

peculation case

— sprawa o sprzeniewierzenie; sprawa o malwersację

Opis działań, stopień i charakter przestępstwa


 

alleged peculation

— domniemane sprzeniewierzenie; domniemana malwersacja
 

suspected peculation

— podejrzenie sprzeniewierzenia; podejrzenie malwersacji
 

petty peculation

— drobne sprzeniewierzenie; drobna malwersacja
 

systematic peculation scheme

— schemat systematycznego sprzeniewierzenia; schemat systematycznej malwersacji

Funkcjonariusze publiczni, konteksty samorządowe i korporacyjne


 

peculation by officials

— sprzeniewierzenie przez funkcjonariuszy; malwersacja przez funkcjonariuszy
 

ministerial peculation

— sprzeniewierzenie w ministerstwie; malwersacja w ministerstwie
 

municipal peculation

— sprzeniewierzenie środków samorządowych; malwersacja środków samorządowych
 

corporate peculation

— sprzeniewierzenie w firmie; malwersacja w firmie

Skutki ekonomiczne, odszkodowanie i ślady przestępstwa


 

losses from peculation

— straty z tytułu sprzeniewierzenia; straty z tytułu malwersacji
 

proceeds of peculation

— dochody z tytułu sprzeniewierzenia; dochody z tytułu malwersacji
 

recovery of assets from peculation

— odzyskanie mienia pochodzącego ze sprzeniewierzenia; odzyskanie mienia pochodzącego z malwersacji
 

trace proceeds of peculation

— ustalanie dochodów ze sprzeniewierzenia; śledzenie dochodów z malwersacji