Tłumaczenie peccadillo z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

peccadillo

': grzeszek, drobne przewinienie
Transkrypcja: [ˌpekəˈdɪloʊ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) grzeszek, drobne przewinienie

Przykłady

Drobne przewinienia lub nieznaczne błędy


 

a minor peccadillo

— drobne przewinienie; małe uchybienie
 

a petty peccadillo

— drobne przewinienie; mała usterka
 

a trifling peccadillo

— błahy występek; znikome naruszenie
 

a harmless peccadillo

— niewinne przewinienie; niegroźny błąd
 

a youthful peccadillo

— młodzieńczy wybryk; nastoletnia wpadka

Przewinienia moralne lub etyczne


 

a moral peccadillo

— przewinienie moralne; uchybienie etyczne
 

a peccadillo of conscience

— przewinienie wobec sumienia; naruszenie sumienia
 

a peccadillo of omission

— przewinienie przez zaniechanie; zaniedbanie
 

a peccadillo of commission

— przewinienie przez działanie; popełniony występek

Przewinienia polityczne lub społeczne


 

a political peccadillo

— polityczne przewinienie; mały skandal polityczny
 

a past peccadillo

— dawny występek; przewinienie z przeszłości
 

a peccadillo revealed

— ujawnione przewinienie; wykryte naruszenie
 

a peccadillo on his record

— plama w życiorysie; rysa na koncie

Przyznanie, wybaczenie lub usprawiedliwienie


 

to confess a peccadillo

— przyznać się do przewinienia; wyznać drobny występek
 

to forgive a peccadillo

— wybaczyć przewinienie; przymknąć oko na przewinienie
 

to excuse someone's peccadillo

— usprawiedliwić czyjeś przewinienie; znaleźć usprawiedliwienie dla czyjegoś błędu
 

to brush off a peccadillo

— zlekceważyć przewinienie; nie przywiązywać wagi do przewinienia

Opis lub charakterystyka


 

a peccadillo that hurt no one

— przewinienie, które nikomu nie zaszkodziło; nieszkodliwe naruszenie
 

one peccadillo among many

— jeden występek pośród wielu; mała skaza na tle osiągnięć
 

a hidden peccadillo

— ukryte przewinienie; tajne naruszenie
 

an old peccadillo

— stary występek; zadawniona wpadka