Tłumaczenie pauper z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pauper

': żebrak, nędzarz, ubogi, nędzarka
Transkrypcja: [ˈpɒpər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Żebraczka, nędzarz

Przykłady

Status społeczny lub pozycja


 

pauper

— żebrak; nędzarz
 

the pauper

— nędzarz; człowiek żyjący w skrajnym ubóstwie
 

a pauper

— żebrak; biedak
 

pauper class

— klasa biedoty; warstwa ubogich
 

pauper children

— dzieci z biednych rodzin; dzieci nędzarzy

Terminy prawne lub administracyjne


 

pauper's oath

— przysięga ubogiego; oświadczenie o ubóstwie pod przysięgą
 

pauper's affidavit

— oświadczenie o ubóstwie pod przysięgą; affidavit ubogiego
 

pauper's allowance

— zasiłek dla ubogich; pomoc pieniężna dla nędzarzy
 

pauper's case

— sprawa ubogiego; sprawa sądowa osoby bez środków
 

pauper's grave

— grób nędzarza; mogiła biedaka

Usługi pogrzebowe i socjalne


 

pauper's funeral

— pogrzeb nędzarza; darmowy pogrzeb dla ubogich
 

pauper's burial

— pochówek nędzarza; pochowanie biedaków
 

pauper's burial ground

— cmentarz dla nędzarzy; cmentarz dla ubogich

Wyrażenia historyczne lub społeczno-ekonomiczne


 

pauper colony

— kolonia dla biedaków; kolonia dla nędzarzy
 

pauper emigrant

— emigrant z biedoty; biedak-emigrant
 

pauper apprentice

— czeladnik z biednej rodziny; uczeń-biedak
 

pauper school

— szkoła dla biednych; szkoła dla nędzarzy

Wyrażenia przenośne lub utarte zwroty


 

to treat someone like a pauper

— traktować kogoś jak nędzarza; odnosić się jak do żebraka
 

to die a pauper

— umrzeć jako nędzarz; skonać w biedzie
 

to leave someone a pauper

— zostawić kogoś nędzarzem; pozbawić majątku
 

pauper's diet

— dieta nędzarza; skromne pożywienie; ubogi jadłospis