Tłumaczenie path z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

path

': ścieżka, droga, tor, dróżka, aleja
Transkrypcja: [ˈpæθ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ścieżka, drogę, drodze, ocieżkę, droga, drogi

Przykłady

ścieżka fizyczna lub droga


 

path

— ścieżka; droga
 

walking path

— ścieżka spacerowa; chodnik
 

mountain path

— górska ścieżka; szlak górski
 

garden path

— ogrodowa ścieżka; alejka
 

dirt path

— dirt road; ścieżka
 

narrow path

— wąska ścieżka; wąska dróżka
 

path through the woods

— ścieżka przez las; leśna droga

ścieżka w systemie plików, ścieżka komputerowa


 

file path

— ścieżka pliku; ścieżka do pliku
 

absolute path

— ścieżka bezwzględna; pełna ścieżka
 

relative path

— ścieżka względna
 

path separator

— separator ścieżki; znak podziału ścieżki
 

path variable

— zmienna ścieżki; zmienna środowiskowa PATH
 

search path

— ścieżka wyszukiwania; lista katalogów do przeszukania

droga życiowa lub kariera


 

path in life

— droga życiowa; ścieżka życia
 

career path

— ścieżka kariery; droga zawodowa
 

path to success

— droga do sukcesu; ścieżka sukcesu
 

straight path

— prosta droga; uczciwa ścieżka

wyrażenia frazeologiczne i przenośne


 

path of least resistance

— droga najmniejszego oporu; ścieżka najmniejszego oporu
 

path forward

— droga naprzód; plan działania
 

cross someone's path

— przeciąć komuś drogę; spotkać kogoś
 

off the beaten path

— z dala od uczęszczanych szlaków; nieturystyczny; ustronny
 

less traveled path

— ścieżka rzadziej uczęszczana; nietypowa droga

terminy matematyczne, naukowe i techniczne


 

particle path

— trajektoria cząstki; ścieżka cząstki
 

path integral

— całka po trajektorii; całka po ścieżce
 

light path

— droga światła; ścieżka optyczna
 

path planning

— planowanie trasy; planowanie ścieżki