Tłumaczenie patent z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

patent

': patent, opatentować, patentowy, opatentowany, oczywisty
Transkrypcja: [ˈpætənt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) patent, lakierowanej, rzeczników patentowych, opatentowana

Przykłady

Rzeczowniki, czyli nazwy


 

patent application

— zgłoszenie patentowe; wniosek patentowy
 

patent holder

— właściciel patentu; posiadacz patentu
 

patent office

— urząd patentowy; biuro patentowe
 

patent portfolio

— portfel patentów; zestaw patentów
 

patent number

— numer patentu
 

patent claim

— zastrzeżenie patentowe; formuła wynalazku
 

patent attorney

— rzecznik patentowy; pełnomocnik patentowy
 

patent examiner

— ekspert patentowy; rzeczoznawca patentowy
 

patent license

— licencja patentowa; licencja na patent

Kolokacje czasownikowe, czyli działania


 

to patent

— opatentować; uzyskać patent na
 

to file a patent application

— złożyć wniosek patentowy; złożyć zgłoszenie patentowe
 

to obtain a patent

— uzyskać patent
 

to enforce a patent

— egzekwować patent; dochodzić praw z patentu
 

to challenge a patent

— zakwestionować patent; podważyć patent
 

to infringe a patent

— naruszyć patent; naruszać prawa patentowe

Procesy, czyli statusy


 

patent pending

— w trakcie opatentowania; oczekujący na patent
 

patent prosecution

— procedura patentowa; postępowanie patentowe
 

patent validity

— ważność patentu; moc prawna patentu
 

patent expiration

— wygaśnięcie patentu; upływ terminu ochrony patentowej

Terminy prawne, czyli naruszenia


 

patent infringement

— naruszenie praw patentowych; naruszenie patentu
 

patent litigation

— proces patentowy; postępowanie sądowe w sprawie patentu
 

patent troll

— patentowy troll; podmiot składający masowe pozwy patentowe dla zysku

Przymiotniki i opisy, czyli cechy


 

patentable

— podlegający opatentowaniu; zdolny patentowy
 

non patentable

— niepodlegający opatentowaniu; niepatentowalny
 

patentable invention

— wynalazek zdolny do opatentowania; wynalazek nadający się do opatentowania

Dokumenty i elementy patentu, czyli zawartość


 

patent specification

— opis patentowy; specyfikacja patentowa
 

patent drawing

— rysunek patentowy; rysunek wynalazku
 

patent claim chart

— tabela zastrzeżeń patentowych; tablica porównawcza zastrzeżeń patentowych