Tłumaczenie pastiche z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pastiche

': pastisz
Transkrypcja: [ˌpæˈstiːʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pastisz

Przykłady

Twórczość naśladująca lub naśladowanie stylistyczne


a pastiche of nineteenth-century novels

— pastisz powieści dziewiętnastowiecznych

pastiche poem

— wiersz-pastisz; wiersz w stylu innego autora

a pastiche of Shakespearean tropes

— pastisz szekspirowskich chwytów

pastiche novel

— powieść-pastisz; powieść w stylu innego autora

Mieszanie stylów lub gatunków


a pastiche of genres

— mieszanka gatunków; pstrokata kombinacja gatunków

pastiche architecture

— architektura pastiszowa; architektura łącząca różne style

a culinary pastiche

— kulinarny miks; danie łączące różne tradycje kulinarne

urban pastiche

— miejski pastisz; mieszanie stylów architektonicznych w środowisku miejskim

Ironizujące lub parodystyczne użycie


playful pastiche

— igraszkowy pastisz; żartobliwe naśladowanie

satirical pastiche

— satyryczny pastisz; satyryczne naśladowanie

parodic pastiche

— parodystyczny pastisz; parodia w formie naśladowania

pastiche tribute

— hołd w formie pastiszu; stylistyczne naśladowanie na znak uznania

Wyrażenia akademickie lub krytyczne


postmodern pastiche

— postmodernistyczny pastisz; pastisz w duchu postmodernizmu

pastiche theory

— teoria pastiszu; krytyczna koncepcja naśladowania i mieszania stylów

pastiche technique

— technika pastiszu; technika celowego mieszania stylów

pastiche analysis

— analiza pastiszu; badanie technik naśladowania i cytowania