Tłumaczenie paste z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

paste

': pasta, ciasto, zaczyn, przykleić, papka
Transkrypcja: [ˈpeɪst]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wklej, pasty, przeklej, Pasta
2) (verb) wkleić, ciasto

Przykłady

Komputer, czynność


 

copy and paste

— kopiuj i wklej
 

paste text

— wkleić tekst; wklejanie tekstu
 

paste into document

— wkleić do dokumentu
 

paste from clipboard

— wkleić ze schowka
 

paste as plain text

— wkleić jako zwykły tekst; wkleić bez formatowania
 

paste image

— wkleić obraz

Klej, materiał


 

starch paste

— klej skrobiowy; pasta skrobiowa
 

adhesive paste

— pasta klejąca; pasta adhezyjna
 

wallpaper paste

— klej do tapet
 

paste for bookbinding

— klej do oprawy; klej do broszurowania
 

paste pot

— pojemnik na klej; dzbanek na klej

Jedzenie, kulinaria


 

tomato paste

— koncentrat pomidorowy
 

peanut paste

— pasta orzechowa; pasta arachidowa
 

almond paste

— pasta migdałowa
 

fruit paste

— pasta owocowa; masa owocowa
 

bean paste

— pasta z fasoli; pasta fasolowa

Artykuły osobiste, pielęgnacja


 

toothpaste

— pasta do zębów
 

shaving paste

— pasta do golenia; krem do golenia
 

hair styling paste

— pasta do stylizacji włosów; pasta stylizująca

Publikacja, druk


 

paste up

— wklejać; przygotowywać makietę przez wklejanie
 

paste-in

— wklejać; wstawiać jako wkładkę
 

paste-over

— zaklejać; przykrywać naklejaniem

Wyrażenia potoczne, idiomy


 

get pasted

— dostać lanie; przegrać z kretesem
 

paste someone

— roznosić kogoś; pokonywać kogoś z dużą przewagą; rozgromić kogoś; roznieść kogoś
 

make a paste of someone

— zmieszać kogoś z błotem; ośmieszyć kogoś