Tłumaczenie passion z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

passion

': pasja, namiętność, zapamiętanie, gorączka miłości, płomienność uczuć
Transkrypcja: [ˈpæʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) pasja, pasję, pasji, zamiłowanie, namiętności, męki, mękę, męką, męce, bierny

Przykłady

Uczucie lub zamiłowanie


 

passion for learning

— pasja uczenia się; zamiłowanie do nauki
 

a passion for music

— pasja do muzyki; zamiłowanie do muzyki
 

passion for cooking

— pasja do gotowania; zamiłowanie do gotowania
 

to have a passion for something

— mieć pasję do czegoś; bardzo czymś się pasjonować
 

deep passion

— głęboka pasja; silne uczucie

Namiętność romantyczna lub intymna


 

romantic passion

— romantyczna namiętność; namiętna miłość
 

to feel passion for someone

— odczuwać namiętność do kogoś; czuć silne pożądanie do kogoś
 

passionate kiss

— namiętny pocałunek
 

hot passion

— gorąca namiętność; silne pożądanie

Pasja twórcza lub artystyczna


 

passion for art

— pasja do sztuki; zamiłowanie do sztuki
 

artistic passion

— twórcza pasja; artystyczny poryw
 

a passion for design

— pasja do designu; zamiłowanie do designu
 

creative passion

— twórcze zaangażowanie; dążenie do twórczości

Kariera, hobby lub projekt


 

passion for teaching

— pasja do nauczania; zamiłowanie do nauczania
 

career driven by passion

— kariera oparta na pasji; praca zawodowa wynikająca z zamiłowania
 

passion project

— osobisty projekt; projekt z pasji
 

turn a passion into a profession

— przekształcić pasję w zawód; zrobić z hobby pracę

Intensywna lub przelotna namiętność


 

burning passion

— żarliwa namiętność; niepohamowane pożądanie
 

brief passion

— przelotna namiętność; krótkotrwałe zauroczenie
 

unchecked passion

— niekontrolowana namiętność; nieopanowane pożądanie
 

fiery passion

— ognista namiętność; płomienna pasja

Pasja do życia lub inspiracja


 

passion for life

— pasja do życia; życiowa energia
 

follow your passion

— podążać za swoją pasją; iść za zamiłowaniem
 

passion and purpose

— pasja i cel; zamiłowanie i poczucie sensu
 

renewed passion

— odnowiona pasja; na nowo rozbudzone zamiłowanie