Tłumaczenie pass away z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pass away

': umierać
Transkrypcja: [ˈpæs əˈweɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) umierać

Przykłady

Śmierć, zgon


 

pass away

— umrzeć; odejść
 

pass away peacefully

— umrzeć spokojnie; odejść spokojnie
 

pass away suddenly

— umrzeć nagle
 

pass away in his sleep

— umrzeć we śnie
 

passed away last night

— zmarł zeszłej nocy; odszedł zeszłej nocy
 

pass away at the age of 90

— umrzeć w wieku 90 lat; odejść w wieku 90 lat

Eufemizmy, wyrażenia formalne


 

pass away peacefully surrounded by family

— umrzeć spokojnie w otoczeniu rodziny; odejść spokojnie w gronie rodziny
 

has passed away

— odszedł; zmarł
 

passed away during surgery

— zmarł podczas operacji; odszedł podczas operacji
 

passed away after a long illness

— zmarł po długiej chorobie; odszedł po długiej chorobie

Utrata, zanik, znaczenie przenośne


 

pass away into oblivion

— pójść w niepamięć; zapaść w niepamięć
 

pass away from public memory

— zostać zapomnianym przez społeczeństwo; odejść z pamięci ludzkiej
 

pass away gradually

— stopniowo zanikać; powoli gasnąć
 

pass away as a custom

— wyjść z użycia; przestać być zwyczajem