Tłumaczenie parvenu z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

parvenu

': parweniusz, dorobkiewicz
Transkrypcja: [ˈpɑːrvənjuː]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) parweniusz, dorobkiewicz

Przykłady

Status społeczny, nowobogacki


 

parvenu businessman

— parweniusz biznesmen
 

parvenu millionaire

— parweniusz milioner
 

parvenu family

— rodzina parweniuszy
 

parvenu socialite

— parweniusz bywalec salonów

Zachowanie lub maniery, dążenie do uznania


 

parvenu manners

— maniery parweniusza
 

parvenu tastes

— gust parweniusza
 

parvenu pretensions

— pretensje parweniusza
 

parvenu ambition

— ambicje parweniusza

Wyrażenia wartościujące, pogarda lub potępienie


 

arrogant parvenu

— arogancki parweniusz
 

pretentious parvenu

— pretensjonalny parweniusz
 

social parvenu

— parweniusz społeczny

Użycie literackie lub historyczne, postać lub archetyp


 

the parvenu hero

— bohater parweniusz
 

parvenu character

— postać parweniusza
 

classic parvenu figure

— klasyczna figura parweniusza

Kolokacje neutralne lub formalne, wyrażenia opisowe


 

self-made parvenu

— parweniusz, który sam się dorobił
 

recent parvenu

— świeżo upieczony parweniusz
 

upwardly mobile parvenu

— parweniusz pnący się w górę drabiny społecznej