Tłumaczenie parentage z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

parentage

': pochodzenie, ród
Transkrypcja: [ˈperəntədʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) ojcostwa, pochodzenie, pokrewieństwa

Przykłady

Prawne lub administracyjne


 

parentage test

— test na ojcostwo; test na ustalenie rodzicielstwa
 

establish parentage

— ustalić ojcostwo; ustalić status rodzicielski
 

determine parentage

— określić pochodzenie; określić pochodzenie
 

certificate of parentage

— akt urodzenia; akt rodzicielstwa

Biologiczne lub genetyczne


 

parentage testing

— badanie na ojcostwo; badanie genetyczne pochodzenia
 

maternal parentage

— pochodzenie matczyne; po matce
 

paternal parentage

— pochodzenie ojcowskie; po ojcu
 

genetic parentage

— pochodzenie genetyczne
 

line of parentage

— linia pochodzenia; rodowód

Pochodzenie lub status społeczny


 

of unknown parentage

— nieznanego pochodzenia; nieznane pochodzenie
 

mixed parentage

— mieszane pochodzenie
 

noble parentage

— szlacheckie pochodzenie
 

humble parentage

— skromne pochodzenie; niskie pochodzenie

Prawa, spory lub relacje rodzinne


 

parentage rights

— prawa rodzicielskie; prawa rodziców
 

parentage dispute

— spór o ojcostwo; spór o ustalenie rodzicielstwa
 

claim of parentage

— wniosek o uznanie ojcostwa; roszczenie o prawa rodzicielskie
 

by parentage

— z pochodzenia; z tytułu urodzenia