Tłumaczenie paralysis z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

paralysis

': paraliż, porażenie
Transkrypcja: [pəˈræləˌsɪs]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) paraliż, porażenie

Przykłady

paraliż medyczny, fizyczna niezdolność


 

spinal cord paralysis

— paraliż rdzenia kręgowego
 

facial paralysis

— porażenie twarzy; paraliż nerwu twarzowego
 

paralysis of the limbs

— paraliż kończyn; paraliż rąk i nóg
 

partial paralysis

— częściowy paraliż
 

complete paralysis

— całkowity paraliż; paraliż zupełny
 

lower limb paralysis

— paraliż kończyn dolnych; paraliż nóg
 

upper limb paralysis

— paraliż kończyn górnych; paraliż rąk
 

left-sided paralysis

— paraliż lewej strony ciała
 

right-sided paralysis

— paraliż prawej strony ciała
 

bilateral paralysis

— paraliż obustronny; paraliż po obu stronach

neurologiczny, udar lub uraz


 

stroke-induced paralysis

— paraliż wywołany udarem; paraliż poudarowy
 

traumatic paralysis

— paraliż pourazowy; paraliż wskutek urazu
 

spinal cord injury paralysis

— paraliż przy urazie rdzenia kręgowego; paraliż wskutek uszkodzenia rdzenia kręgowego
 

nerve compression paralysis

— paraliż wskutek ucisku nerwu; paraliż z kompresji nerwu

paraliż senny


 

sleep paralysis

— paraliż senny
 

isolated sleep paralysis

— izolowany paraliż senny
 

episodes of sleep paralysis

— epizody paraliżu sennego

tymczasowy, odwracalny lub przemijający


 

temporary paralysis

— przejściowy paraliż
 

transient paralysis

— przemijający paraliż; przejściowy paraliż
 

reversible paralysis

— odwracalny paraliż

metaforyczny, emocjonalny lub wolicjonalny


 

paralysis of will

— paraliż woli; utrata zdolności działania
 

emotional paralysis

— paraliż emocjonalny; niezdolność do reagowania emocjonalnie
 

paralysis by analysis

— paraliż z nadmiaru analizy; paraliż analityczny
 

decision-making paralysis

— paraliż decyzyjny; niezdolność do podejmowania decyzji
 

creative paralysis

— paraliż twórczy; blokada twórcza
 

moral paralysis

— paraliż moralny; bezczynność z powodów etycznych

polityczny, administracyjny lub organizacyjny


 

political paralysis

— paraliż polityczny; paraliż systemu politycznego
 

bureaucratic paralysis

— paraliż biurokratyczny; paraliż systemu biurokratycznego
 

paralysis of government

— paraliż rządu; paraliż administracji państwowej
 

paralysis of the judiciary

— paraliż sądownictwa; paraliż wymiaru sprawiedliwości

reakcja na strach lub szok


 

paralysis from fear

— paraliż ze strachu; odrętwienie ze strachu
 

paralysis due to shock

— paraliż z powodu szoku; szokowe odrętwienie
 

frozen with paralysis

— zastygnięcie w paraliżu; zdrętwienie w stuporze

pochodzenia toksycznego lub chemicznego


 

toxin-induced paralysis

— paraliż wywołany toksyną; paraliż toksyczny
 

botulism-induced paralysis

— paraliż wywołany jadem kiełbasianym; paraliż botulinowy
 

chemical-induced paralysis

— paraliż chemiczny; paraliż wywołany substancjami chemicznymi