Tłumaczenie pan z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pan

': niecka, rondel, miska, misa, panewka
Transkrypcja: [ˈpæn]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) patelni, panoramowanie, przesuwanie, garnku, rondlu, płukać, obrót, miski, wanna
2) (verb) przesunąć

Przykłady

Naczynia kuchenne


 

frying pan

— patelnia
 

saucepan

— kociotek; mały garnek
 

baking pan

— forma do pieczenia; blacha do pieczenia
 

roasting pan

— patelnia do pieczenia; brytfanna
 

nonstick pan

— patelnia z nieprzywierającą powłoką
 

pan lid

— pokrywka do patelni

Kinematografia, ruchy kamery


 

pan left

— przesuwać kamerę w lewo; panoramować w lewo
 

pan right

— przesuwać kamerę w prawo; panoramować w prawo
 

panning shot

— ujęcie panoramiczne; zdjęcie z panoramowaniem
 

pan across the room

— przesuwać kamerę po pokoju; panoramować po pokoju
 

pan to the window

— przesuwać kamerę w stronę okna; panoramować do okna
 

pan the camera

— panoramować kamerą; przesuwać kamerę

Krytykować, gromić, zjechać


 

pan a film

— zjechać film; skrytykować film
 

be panned by critics

— zostać zjechany przez krytyków; krytycy roznieśli
 

panned by reviewers

— negatywnie oceniony przez recenzentów; złe recenzje

Poszukiwanie złota, płukanie


 

pan for gold

— płukać złoto; wydobywać złoto przez płukanie
 

gold panning

— płukanie złota; wydobywanie złota przez płukanie
 

pan the riverbed

— płukać dno rzeki; płukać koryto rzeki w poszukiwaniu złota

Frazowy czasownik, udać się, wypaść


 

pan out

— udać się; wypaść; zakończyć się sukcesem
 

it didn't pan out

— to się nie udało; sprawa nie wypaliła

Przedrostek pan-, wszech-, wszystko-


 

pan-european

— wszecheuropejski; paneuropejski
 

pan-american

— panamerykański; wszechamerykański
 

pan-cultural

— międzykulturowy; wszechkulturowy

Muzyka i nazwy


 

pan flute

— fletnia Pana; flet Pana
 

pan pipes

— fletnia Pana; piszczałki Pana