Tłumaczenie painstaking z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

painstaking

': pracowity, staranny, benedyktyński
Transkrypcja: [ˈpeɪnˌstekɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) żmudnych, drobiazgową

Przykłady

Praca lub wysiłki


 

painstaking work

— żmudna praca; staranna praca
 

painstaking effort

— żmudny wysiłek; staranny wysiłek
 

painstaking preparation

— staranna przygotowanie; żmudne przygotowanie

Badania lub analiza


 

painstaking research

— żmudne badanie; staranne badanie
 

painstaking analysis

— skrupulatna analiza; staranna analiza
 

painstaking study

— staranne studiowanie; żmudne studium

Uwaga, szczegóły


 

painstaking attention to detail

— staranne dbanie o szczegóły; żmudne przywiązywanie uwagi do detali
 

painstaking attention

— staranne dbanie; żmudna uwaga
 

painstaking record keeping

— staranne prowadzenie rejestrów; żmudne prowadzenie dokumentacji
 

painstaking inspection

— staranne oględziny; skrupulatna kontrola

Tworzenie lub składanie


 

painstaking craftsmanship

— żmudne rzemiosło; skrupulatne mistrzostwo
 

painstaking construction

— żmudna budowa; staranne wznoszenie
 

painstaking restoration

— żmudna restauracja; staranne odtworzenie

Proces lub podejście


 

painstaking process

— żmudny proces; staranny proces
 

painstaking methodology

— staranne metodyka; żmudna metodyka
 

painstaking attention to each step

— staranne dbanie o każdy krok; żmudne przywiązywanie uwagi do każdego etapu