Tłumaczenie pained z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

pained

': bolesny, zasmucony, zmartwiony
Transkrypcja: [ˈpeɪnd]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) bolesny, zasmucony, zmartwiony

Przykłady

Ból fizyczny lub cierpienie


 

pained groan

— jęk bólu
 

pained moan

— jęk; bolesny jęk
 

pained cry

— krzyk bólu; płacz z bólu
 

pained wince

— grymas bólu; wzdrygnięcie się z bólu
 

pained gasp

— łapczywy wdech; duszny oddech
 

pained grimace

— bolesny grymas; wykrzywiona bólem twarz
 

pained sob

— łkanie z bólu; płacz z bólu
 

pained scream

— krzyk bólu; wrzask bólu
 

pained breath

— urywany oddech z bólu; zadyszka z bólu

Ból emocjonalny, żal lub współczucie


 

pained expression

— wyraz bólu; smutny wyraz twarzy; wyraz żalu
 

pained look

— bolesne spojrzenie; smutne spojrzenie
 

pained sigh

— smutne westchnienie; westchnienie żalu
 

pained confession

— bolesne wyznanie; ciężkie wyznanie
 

pained admission

— gorzkie przyznanie; wymuszone przyznanie

Niezręczność lub wymuszone zachowanie


 

pained smile

— wymuszony uśmiech; napięty uśmiech
 

pained laugh

— niezręczny śmiech; wymuszony śmiech
 

pained silence

— niezręczna cisza; cisza pełna bólu
 

pained attempt

— wymuszona próba; nieskuteczna próba; bolesna próba
 

pained joke

— niedorzeczny żart; wymuszony żart

Konstrukcje czasownikowe lub wyrażenia


 

pained to say

— z bólem powiedzieć; z żalem powiedzieć
 

pained to admit

— z bólem przyznać; z żalem przyznać
 

pained to learn

— było bolesne dowiedzieć się; z żalem dowiedzieć się
 

pained at

— zmartwiony; dotknięty; odczuwający ból z powodu czegoś
 

pained by

— zmartwiony; głęboko poruszony; zasmucony z powodu czegoś
 

pained expression of disbelief

— bolesny wyraz niedowierzania; wyraz niedowierzania i bólu