Tłumaczenie own goal z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

own goal

': własny cel
Transkrypcja: [əʊn ɡəʊl]

Przykłady

Futbolowe, dosłowne znaczenie


 

own goal

— autogol; gol samobójczy
 

to score an own goal

— strzelić gola samobójczego; zaliczyć autogola
 

an own-goal deflection

— autogol po rykoszecie; rykoszet w własną bramkę
 

own goal in injury time

— autogol w doliczonym czasie gry; gol samobójczy w doliczonym czasie
 

own goal conceded

— stracony autogol; dopuszczony autogol
 

own goal by the goalkeeper

— autogol bramkarza; gol samobójczy zdobyty przez bramkarza
 

own goal header

— autogol głową; gol samobójczy strzałem głową

Przenośne, idiomatyczne znaczenie


 

to score an own goal

— zaszkodzić sobie; popełnić błąd obracający się przeciwko sobie
 

to score an own goal politically

— zaszkodzić sobie politycznie; popełnić polityczny błąd
 

to score an own goal in negotiations

— zaszkodzić sobie w negocjacjach; popełnić błąd w negocjacjach pogarszający własną pozycję
 

make an own goal

— wyrządzić sobie niedźwiedzią przysługę; zaszkodzić sobie
 

an own goal for the company

— błąd szkodzący interesom firmy; pomyłka wyrządzająca szkodę firmie
 

paid an own goal

— popełnić kosztowny błąd; narazić się na straty własnymi działaniami