Tłumaczenie owe z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

owe

': zawdzięczać, być winnym, mieć dług
Transkrypcja: [ˈoʊ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zawdzięczam, winien, winni

Przykłady

dług, zobowiązania finansowe


owe someone money

— być winnym komuś pieniądze

owe money to the bank

— być winnym pieniądze bankowi

owe £100

— być winnym 100 funtów

be owed money

— mieć należność

dług moralny lub obowiązek


owe someone an apology

— być winnym komuś przeprosiny

owe someone a favour

— być winnym komuś przysługę; mieć u kogoś dług

owe someone gratitude

— być winnym komuś wdzięczność

owe it to someone

— czuć się zobowiązanym wobec kogoś

przyczyna, wyjaśnienie lub zależność


owe something to someone

— zawdzięczać coś komuś

owe her success to hard work

— zawdzięczać swój sukces ciężkiej pracy

wyrażenia potoczne lub idiomy


i owe you one

— jestem ci winien przysługę

i owe my life to him

— zawdzięczam mu życie

you owe me

— jesteś mi winien