Tłumaczenie overwhelming z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

overwhelming

': przytłaczający, druzgocący, nieprzeparty
Transkrypcja: [ˌoʊvəˈwelmɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) przytłaczające, przeważająca, zdecydowana, ogromna, ogarnięcia, utrudnione

Przykłady

Przewaga lub większość


 

overwhelming majority

— przytłaczająca większość; zdecydowana większość
 

overwhelming number

— przytłaczająca liczba; ogromna ilość
 

overwhelming victory

— druzgocące zwycięstwo; miażdżące zwycięstwo
 

overwhelming odds

— przytłaczające szanse; ogromne przeszkody

Przekonujące dowody lub argumenty


 

overwhelming evidence

— niepodważalne dowody; przekonujące dowody
 

overwhelming proof

— niepodważalny dowód; niezbity dowód
 

overwhelming case

— niepodważalny argument; mocne argumenty

Silne oddziaływanie emocjonalne lub wrażenie


 

overwhelming feeling

— przytłaczające uczucie; nieodparte uczucie
 

overwhelming emotion

— wszechogarniająca emocja; przytłaczająca emocja
 

overwhelming relief

— ogromna ulga; całkowita ulga
 

overwhelming joy

— wszechogarniająca radość; niezmierna radość
 

overwhelming sadness

— przytłaczający smutek; głęboki smutek

Obciążenie, presja lub stres


 

overwhelming workload

— przytłaczający nakład pracy; nadmierne obciążenie pracą
 

overwhelming pressure

— ogromna presja; nie do zniesienia presja
 

overwhelming stress

— silny stres; nieznośny stres
 

overwhelming burden

— przytłaczające brzemię; nadmierne obciążenie

Reakcja, wsparcie lub popyt


 

overwhelming support

— ogromne wsparcie; przytłaczające wsparcie
 

overwhelming response

— ogromny odzew; burzliwa reakcja
 

overwhelming demand

— ogromny popyt; nadmierny popyt

Zastosowanie siły lub potęgi


 

overwhelming force

— przytłaczająca siła; przytłaczająca potęga
 

overwhelming military force

— przytłaczająca siła militarna; nieodparta siła wojskowa
 

overwhelming firepower

— przytłaczająca siła ognia; nieodparta siła ognia