Tłumaczenie overvalue z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

overvalue

': przeceniać, nadwartość
Transkrypcja: [ˌoʊvəˈvæljuː]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przeceniać
2) (noun) nadwartość

Przykłady

Ocena finansowa lub rynkowa


 

overvalue a company

— przeceniać spółkę; zawyżać wartość spółki
 

overvalue an asset

— przeceniać aktywo; zawyżać wartość aktywa
 

overvalue a stock

— przeceniać akcję; zawyżać cenę akcji
 

overvalue property

— przeceniać nieruchomość; zawyżać wartość nieruchomości
 

overvalue the currency

— przeceniać walutę; zawyżać kurs waluty
 

overvalue market conditions

— przeceniać warunki rynkowe; przeceniać koniunkturę rynkową
 

overvalue future cash flows

— zawyżać prognozowane przepływy pieniężne; przeceniać przyszłe przepływy pieniężne

Ocena osobista lub przecenianie zdolności


 

overvalue one's abilities

— przeceniać swoje umiejętności; przeceniać swoje możliwości
 

overvalue oneself

— przeceniać siebie; mieć wygórowane mniemanie o sobie
 

overvalue someone's opinion

— przywiązywać zbyt dużą wagę do czyjejś opinii; przeceniać czyjąś opinię
 

overvalue one's contribution

— przeceniać swój wkład; przywiązywać nadmierną wagę do swojego wkładu
 

overvalue appearance

— przywiązywać zbyt dużą wagę do wyglądu; przeceniać wygląd
 

overvalue reputation

— przeceniać reputację; przywiązywać nadmierną wagę do reputacji

Kontekst poznawczy lub psychologiczny


 

overvalue negative feedback

— przywiązywać nadmierną wagę do negatywnych informacji zwrotnych; przeceniać negatywne opinie
 

overvalue rare events

— przeceniać rzadkie zdarzenia; przywiązywać nadmierną wagę do rzadkich zdarzeń
 

overvalue short-term results

— przywiązywać zbyt dużą wagę do krótkoterminowych rezultatów; przeceniać krótkoterminowe wyniki
 

overvalue losses compared to gains

— przeceniać straty w porównaniu z zyskami; przywiązywać większą wagę do strat niż do zysków
 

overvalue evidence that confirms beliefs

— przywiązywać nadmierną wagę do dowodów potwierdzających przekonania; przeceniać potwierdzające dowody
 

overvalue the certainty of a decision

— przeceniać pewność decyzji; przywiązywać nadmierną wagę do pewności decyzji