Tłumaczenie overstep z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

overstep

': przekraczać
Transkrypcja: [ˌoʊvəˈstep]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przekraczać

Przykłady

Przekraczanie uprawnień lub ingerencja


 

to overstep one's authority

— przekroczyć swoje uprawnienia; przekroczyć uprawnienia
 

to overstep the mandate

— wykroczyć poza mandat; przekroczyć uprawnienia
 

overstep one's role

— wykroczyć poza swoją rolę; przekroczyć powierzone obowiązki
 

overstep jurisdiction

— wykroczyć poza jurysdykcję; przekroczyć kompetencje

Naruszenie osobistych lub społecznych granic


 

to overstep someone's boundaries

— przekroczyć czyjeś granice; naruszyć osobiste granice
 

overstep personal boundaries

— przekroczyć osobiste granice; naruszyć przestrzeń osobistą
 

overstep the line

— przekroczyć linię; przekroczyć granicę
 

overstep decorum

— naruszyć przyzwoitość; wyjść poza ramy przyzwoitości

Naruszenie prawa, zasad lub norm


 

overstep the law

— złamać prawo; wyjść poza granice prawa
 

overstep legal limits

— przekroczyć granice prawne; wyjść poza ramy prawa
 

overstep regulations

— złamać przepisy; nie przestrzegać ustanowionych zasad
 

overstep constitutional limits

— przekroczyć ograniczenia konstytucyjne; naruszyć granice konstytucyjne

Procedury, protokół lub normy dyplomatyczne


 

overstep protocol

— naruszyć protokół; wyjść poza ramy protokołu
 

overstep established procedures

— nie przestrzegać ustanowionych procedur; naruszyć przyjęte procedury
 

overstep diplomatic norms

— naruszyć normy dyplomatyczne; wyjść poza ramy etykiety dyplomatycznej
 

overstep official etiquette

— naruszyć etykietę służbową; nie przestrzegać oficjalnej etykiety

Fizyczne lub symboliczne przekraczanie granicy


 

overstep the threshold

— przekroczyć próg; przejść przez próg
 

overstep the mark

— przekroczyć granicę; przekroczyć znak
 

overstep the pale

— przekroczyć granice dozwolonego; wyjść poza granice akceptowalnego