Tłumaczenie oversized z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

oversized

': ponadgabarytowych
Transkrypcja: [ˈoʊvr̩saɪzd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) ponadgabarytowych, przewymiarowany, nadwymiarowe, powiększone, ogromnymi

Przykłady

Odzież, moda


 

oversized sweater

— obszerny sweter; workowaty sweter; za duży sweter
 

oversized jacket

— obszerna kurtka; za duża kurtka
 

oversized t-shirt

— koszulka w dużym rozmiarze; workowata koszulka
 

oversized blazer

— blezer w dużym rozmiarze; luźny blezer
 

oversized coat

— płaszcz w dużym rozmiarze; luźny płaszcz
 

oversized hoodie

— bluza w dużym rozmiarze; workowata bluza
 

oversized dress

— sukienka w dużym rozmiarze; luźna sukienka
 

oversized sleeves

— rękawy o zwiększonej objętości; workowate rękawy
 

oversized collar

— kołnierz dużego rozmiaru; powiększony kołnierz
 

oversized jeans

— dżinsy w dużym rozmiarze; workowate dżinsy

Bagaż, transport, ładunek


 

oversized luggage

— bagaż niestandardowego rozmiaru; bagaż gabarytowy; bagaż ponadnormatywny
 

oversized baggage

— bagaż niestandardowego rozmiaru; bagaż gabarytowy
 

oversized parcel

— paczka niestandardowego rozmiaru; paczka gabarytowa
 

oversized shipment

— przesyłka niestandardowego rozmiaru; transport gabarytowy
 

oversized load

— ładunek gabarytowy; ładunek o niestandardowych wymiarach
 

oversized crate

— skrzynia niestandardowego rozmiaru; skrzynia gabarytowa

Przedmioty, meble, akcesoria


 

oversized chair

— krzesło dużego rozmiaru; nieporęczne krzesło
 

oversized bed

— łóżko dużego rozmiaru; łóżko gabarytowe
 

oversized mirror

— lustro dużego rozmiaru; duże lustro
 

oversized sunglasses

— okulary w dużej oprawce; duże okulary przeciwsłoneczne
 

oversized mug

— duży kubek; kubek o dużej pojemności
 

oversized tote bag

— torba dużego rozmiaru; duża torba typu tote
 

oversized handbag

— torebka dużego rozmiaru; duża torebka

Znaczenie przenośne, cechy


 

oversized ego

— rozdęte ego; nadmierne mniemanie o sobie
 

oversized role

— zbyt duża rola; nieproporcjonalna rola
 

oversized expectations

— wygórowane oczekiwania; nadmierne oczekiwania
 

oversized appetite

— nienormalnie duży apetyt; nadmierny apetyt
 

oversized claims

— rozdęte pretensje; przesadzone roszczenia
 

oversized importance

— przesadna ważność; nadmierne znaczenie
 

oversized influence

— nadmierny wpływ; nieproporcjonalny wpływ

Reklama, druk, design


 

oversized poster

— plakat dużego formatu; wielkoformatowy plakat
 

oversized billboard

— billboard dużego rozmiaru; wielkoformatowy billboard
 

oversized format

— duży format; format powiększonego rozmiaru
 

oversized print

— druk dużego rozmiaru; duża czcionka
 

oversized banner

— baner dużego rozmiaru; duży baner reklamowy

Technika, transport, części


 

oversized tires

— opony zwiększonego rozmiaru; opony większej średnicy
 

oversized wheels

— koła zwiększonego rozmiaru; duże koła
 

oversized parts

— części niestandardowego rozmiaru; części gabarytowe
 

oversized engine

— silnik zwiększonego rozmiaru; silnik o dużej pojemności