Tłumaczenie overshadow z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

overshadow

': przyćmić, ocieniać
Transkrypcja: [ˈovərˈʃædoʊ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) osłoni, przyćmić, przesłonić

Przykłady

Przyćmienie, zacienianie


overshadow the garden

— rzucać cień na ogród

overshadow the building

— rzucać cień na budynek

overshadow the patio

— rzucać cień na patio

overshadowed by a large tree

— zasioniony przez duże drzewo; będący w cieniu dużego drzewa

Przyćmiewanie, umniejszanie znaczenia


overshadow someone's achievements

— przyćmić czyjeś osiągnięcia; umniejszać znaczenie czyichś osiągnięć

overshadow the success of the project

— przyćmić sukces projektu; pomniejszać wagę sukcesu projektu

overshadow an important announcement

— przyćmić ważne ogłoszenie; uczynić ważne ogłoszenie mniej widocznym

Dominowanie, przyćmiewanie innych


overshadow a colleague at work

— przyćmić kolegę w pracy; przewyższać kolegę w pracy

overshadow someone at a party

— przyćmić kogoś na przyjęciu; sprawić, że ktoś jest mniej widoczny na przyjęciu

feel overshadowed

— czuć się w cieniu; czuć się mniej ważnym

Bycie przyćmionym przez okoliczności lub uczucia


overshadowed by grief

— przyćmiony przez żałobę; przygnębiony żałobą

overshadowed by scandal

— przyćmiony przez skandal; być w cieniu skandalu

overshadowed by concerns about the future

— być przyćmionym przez obawy o przyszłość; znajdować się w cieniu niepokojów o przyszłość

Wyrażenia z formą bierną lub imiesłowem


to be overshadowed by media attention

— być przyćmionym przez uwagę mediów; znaleźć się w cieniu zainteresowania mediów

overshadowing presence

— przyćmiewająca obecność; dominująca obecność

overshadowed by his reputation

— być przyćmionym przez jego reputację; wydawać się mniej znaczącym na tle jego reputacji