Tłumaczenie overreaction z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

overreaction

': przesadna reakcja
Transkrypcja: [ˌəʊ.və.riˈæk.ʃən]

Przykłady

Reakcja emocjonalna lub nadmierna reakcja osobista


 

emotional overreaction

— nadmierna reakcja emocjonalna
 

an overreaction to criticism

— nadmierna reakcja na krytykę; zbyt ostra reakcja na krytykę
 

overreaction to praise

— nadmierna reakcja na pochwałę
 

overreaction to a minor mistake

— nadmierna reakcja na drobny błąd; przesadne reagowanie na drobny błąd
 

panic-driven overreaction

— paniczna nadmierna reakcja; reakcja wywołana paniką

Reakcja społeczna lub nadmierna reakcja społeczna


 

public overreaction

— nadmierna reakcja społeczna; paniczna reakcja społeczna
 

social media overreaction

— nadmierna reakcja w mediach społecznościowych; histeria w mediach społecznościowych
 

collective overreaction

— zbiorowa nadmierna reakcja; masowa nadmierna reakcja
 

overreaction by the crowd

— nadmierna reakcja tłumu; panika wśród tłumu

Reakcja polityczna lub nadmierne działania państwa


 

government overreaction

— nadmierna reakcja rządu; nadmierne działania rządu
 

policy overreaction

— nadmierna reakcja polityczna; przesadna reakcja polityczna
 

military overreaction

— nadmierne działania wojskowe; nadmierna reakcja wojskowa
 

overreaction to a diplomatic incident

— nadmierna reakcja na incydent dyplomatyczny; nadmierne działanie odwetowe

Reakcja rynku lub panika finansowa


 

market overreaction

— nadmierna reakcja rynku; paniczna reakcja na rynku
 

stock market overreaction

— nadmierna reakcja giełdy; wyprzedaż na giełdzie
 

investor overreaction

— nadmierna reakcja inwestorów; paniczna reakcja inwestorów
 

overreaction to earnings news

— nadmierna reakcja na raport o zyskach; gwałtowna reakcja na wieści finansowe

Reakcja medyczna lub hiperreakcja organizmu


 

allergic overreaction

— alergiczna hiperreakcja; nadmierna reakcja alergiczna
 

immune system overreaction

— nadmierna reakcja układu odpornościowego; hiperreakcja immunologiczna
 

overreaction leading to anaphylaxis

— nadmierna reakcja prowadząca do anafilaksji; reakcja anafilaktyczna w wyniku hiperreakcji
 

overreaction to a vaccine

— nadmierna reakcja na szczepionkę; nadmierna reakcja niepożądana na szczepienie

Reakcja medialna lub przesada w prasie


 

media overreaction

— nadmierna reakcja mediów; medialna histeria
 

sensationalist overreaction

— sensacyjna nadmierna reakcja; przesadna sensacja
 

overreaction in headlines

— nadmierność w nagłówkach; przesadzona reakcja w nagłówkach

Bezpieczeństwo lub nadmierne środki ostrożności


 

security overreaction

— nadmierne środki bezpieczeństwa; przesadna reakcja w zakresie bezpieczeństwa
 

precautionary overreaction

— nadmierne środki ostrożności; nadmierne zabezpieczenia
 

overreaction to a threat

— nadmierna reakcja na zagrożenie; przesadna ocena zagrożenia