Tłumaczenie overcrowding z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

overcrowding

': przepełnić, zatłoczyć
Transkrypcja: [ˌoʊvəˈkraʊdɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przeludnienia

Przykłady

Miejsca, instytucje lub transport


 

overcrowding in prisons

— przeludnienie w więzieniach; przepełnienie w więzieniach
 

prison overcrowding

— przeludnienie więzień; przepełnienie więzień
 

overcrowding in hospitals

— przeludnienie w szpitalach; przepełnienie szpitali
 

hospital overcrowding

— przeludnienie szpitali; deficyt wolnych łóżek
 

overcrowding on public transport

— przeludnienie w transporcie publicznym; ścisk w transporcie publicznym
 

overcrowding in schools

— przeludnienie w szkołach; przepełnienie klas
 

overcrowding at airports

— przeludnienie na lotniskach; ścisk na lotniskach
 

overcrowding on trains

— ścisk w pociągach; przepełnienie pociągów

Wydarzenia lub masowe zgromadzenia


 

overcrowding at concerts

— ścisk na koncertach; przepełnienie koncertów
 

overcrowding at festivals

— przepełnienie festiwali; ścisk na festiwalach
 

overcrowding during sporting events

— przepełnienie podczas wydarzeń sportowych; ścisk na meczach sportowych
 

overcrowding at public events

— przepełnienie wydarzeń publicznych; ścisk na imprezach masowych

Warunki mieszkaniowe i miejskie


 

overcrowding in urban areas

— przeludnienie obszarów miejskich; gęsta zabudowa
 

overcrowding in housing

— przeludnienie mieszkań; przepełnienie lokali
 

overcrowding in apartments

— przepełnienie mieszkań; przeludnienie mieszkań

Zdrowie, bezpieczeństwo lub konsekwencje


 

overcrowding leading to disease spread

— przeludnienie prowadzące do rozprzestrzeniania chorób; przepełnienie sprzyjające rozprzestrzenianiu chorób
 

overcrowding increases stress

— przeludnienie zwiększa poziom stresu; ścisk podnosi stres
 

overcrowding creates safety hazards

— przeludnienie stwarza zagrożenia bezpieczeństwa; przepełnienie stwarza ryzyko dla bezpieczeństwa
 

overcrowding causes delays

— przepełnienie powoduje opóźnienia; przeludnienie prowadzi do opóźnień

Zwierzęta, schroniska lub gospodarstwa


 

overcrowding in animal shelters

— przepełnienie schronisk dla zwierząt; przeludnienie schronisk
 

overcrowding among livestock

— przeludnienie wśród zwierząt gospodarskich; stłoczenie na farmach
 

overcrowding in zoos

— przeludnienie w ogrodach zoologicznych; przepełnienie ekspozycji

Medycyna, oddziały lub służby ratunkowe


 

emergency department overcrowding

— przepełnienie oddziału ratunkowego; przepełnienie oddziału pomocy doraźnej
 

overcrowding in emergency rooms

— przepełnienie izb przyjęć; przepełnienie oddziałów ratunkowych
 

overcrowding of hospital beds

— przepełnienie łóżek szpitalnych; brak łóżek z powodu przepełnienia