Tłumaczenie overblown z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

overblown

': przekwitły
Transkrypcja: [ˌovərˈbloʊn]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) przekwitły, przesadzone

Przykłady

Przesada lub upiększenie


 

overblown claim

— przesadzone twierdzenie; wyolbrzymione stwierdzenie
 

overblown praise

— nadmierna pochwała; przesadzona pochwała
 

overblown story

— upiększona historia; wyolbrzymiona historia
 

overblown reputation

— przesadzona reputacja; wyolbrzymiona opinia
 

overblown criticism

— nieracjonalnie ostra krytyka; wyolbrzymiona krytyka

Pretensjonalność lub nadmierny ozdobnik


 

overblown rhetoric

— napuszona retoryka; pompatyczna retoryka
 

overblown language

— napuszona mowa; wyszukany język
 

overblown production

— nadmiernie patetyczna produkcja; przesadnie wystawny spektakl
 

overblown decoration

— zbyt wystrojona dekoracja; nadmierna ozdoba

Przesadny rozmiar lub poczucie ważności


 

overblown budget

— rozdęty budżet; zawyżony budżet
 

overblown expectations

— zawyżone oczekiwania; przesadzone oczekiwania
 

overblown headlines

— sensacyjne nagłówki; przesadzone nagłówki
 

overblown sense of importance

— przesadne poczucie własnej ważności; rozdęte ego