Tłumaczenie overbalance z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

overbalance

': przewaga, przeważanie, stracić równowagę
Transkrypcja: [ˌoʊvəˈbæləns]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przewaga, przeważanie
2) (verb) stracić równowagę

Przykłady

Fizyczne upadanie lub przewracanie się


overbalance and fall

— stracić równowagę i upaść; przewrócić się i upaść

overbalance a ladder

— przewrócić drabinę; obalić drabinę

cause someone to overbalance

— spowodować u kogoś utratę równowagi; wywołać przewrócenie się

Przesunięcie środka ciężkości lub wyważenie mechanizmów


overbalance the wheel

— przesunąć środek ciężkości koła; wywołać niewyważenie koła

overbalance a mechanism

— wyprowadzić mechanizm z równowagi; naruszyć równowagę mechanizmu

overbalance the counterweight

— uczynić przeciwwagę nieskuteczną; spowodować przewagę przeciwwagi

Przewaga lub nadwyżka, znaczenie przenośne


overbalance in favour of

— przechylać szalę na korzyść; dawać przewagę na korzyść

overbalance the evidence

— przeważać dowody; czynić dowody rozstrzygającymi

benefits overbalance the costs

— korzyści przewyższają koszty; zyski przeważają nad kosztami

Refleksyjne użycie, utrata równowagi przez osobę


overbalance oneself

— stracić równowagę; wychylić się za bardzo i upaść

overbalance while reaching

— stracić równowagę podczas sięgania; przewrócić się podczas wyciągania ręki

Zastosowania techniczne lub specjalne


overbalance valve

— zawór odciążający; zawór bezpieczeństwa nadciśnieniowego

overbalanced governor

— regulator z niewyważeniem; regulator skłonny do przeważenia