Tłumaczenie overact z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

overact

': szarżować, przesadzić, zgrywać się
Transkrypcja: [ˌoʊvəˈrækt]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) szarżować, przesadzić, zgrywać się

Przykłady

zachowanie lub styl gry aktora


 

to overact

— szarżować; grać przesadnie
 

to overact on stage

— szarżować na scenie
 

to overact in a film

— szarżować w filmie
 

overact a role

— szarżować rolę
 

overact the part

— szarżować partię

krytyka lub ocena


 

tend to overact

— mieć skłonność do szarżowania; często szarżować
 

prone to overact

— być skłonnym do szarżowania; mieć skłonność do przesadnej gry
 

accused of overacting

— oskarżany o szarżowanie; zarzucać mu przesadną grę
 

clearly overacted

— wyraźnie przesadzone; wyraźnie przesadna gra

cel lub motywacja


 

overact for comic effect

— szarżować dla efektu komicznego; grać przesadnie dla humoru
 

overact to draw attention

— szarżować, by zwrócić uwagę; grać przesadnie, by się wyróżnić
 

overact intentionally

— celowo szarżować; specjalnie grać przesadnie

instrukcje lub wskazówki reżyserskie


 

do not overact

— nie szarżuj(cie); nie graj(cie) przesadnie
 

avoid overacting

— unikać szarżowania; nie dopuszczać do przesadnej gry
 

stop overacting

— przestań szarżować; przestań(cie) przesadzać

rezultat lub charakterystyka sceny lub występu


 

an overacted scene

— przesadzona scena; scena z przesadną grą
 

an overacted performance

— przesadzony występ; przesadnie odegrane przedstawienie
 

overacting ruins a scene

— szarżowanie psuje scenę; przesadna gra niszczy scenę