Tłumaczenie outwardly z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

outwardly

': zewnętrznie, pozornie
Transkrypcja: [ˈaʊtwərdli]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) wypukłymi, pozornie, zewnętrznie, zewnątrz

Przykłady

Wygląd zewnętrzny lub powierzchowność


 

outwardly identical

— zewnętrznie identyczny; pozornie jednakowy
 

outwardly similar

— zewnętrznie podobny; podobny z wyglądu
 

outwardly different

— zewnętrznie inny; różniący się wyglądem
 

outwardly unchanged

— niezmieniony zewnętrznie; bez zmian w wyglądzie
 

outwardly attractive

— atrakcyjny zewnętrznie; na pierwszy rzut oka pociągający
 

outwardly plain

— skromny zewnętrznie; niepozorny z wyglądu
 

outwardly modern

— nowoczesny zewnętrznie; odnowiony z wyglądu
 

outwardly old-fashioned

— staromodny zewnętrznie; przestarzały z wyglądu

Zachowanie lub wyrażanie uczuć


 

outwardly calm

— zewnętrznie spokojny; sprawiający wrażenie spokojnego
 

outwardly composed

— zewnętrznie opanowany; powściągliwy z wyglądu
 

outwardly cheerful

— zewnętrznie wesoły; sprawiający wrażenie radosnego
 

outwardly indifferent

— pozornie obojętny; sprawiający wrażenie obojętnego
 

outwardly friendly

— przyjacielski z wyglądu; sprawiający wrażenie przyjaznego
 

outwardly polite

— pozornie uprzejmy; przejawiający zewnętrzną uprzejmość
 

outwardly confident

— sprawiający wrażenie pewnego siebie; pozornie pewny siebie
 

outwardly enthusiastic

— pozornie entuzjastyczny; sprawiający wrażenie podekscytowanego

Kierunek lub ruch na zewnątrz


 

outwardly directed

— skierowany na zewnątrz; zwrócony na zewnątrz
 

outwardly facing

— zwrócony na zewnątrz; wychodzący na zewnątrz
 

outwardly moving

— poruszający się na zewnątrz; zmierzający na zewnątrz
 

outwardly expanding

— rozszerzający się na zewnątrz; rozprzestrzeniający się na zewnątrz

Sprzeczność ze stanem wewnętrznym lub pozorna pozycja


 

outwardly successful

— pozornie odnoszący sukcesy; sprawiający wrażenie sukcesu
 

outwardly prosperous

— pozornie zamożny; sprawiający wrażenie bogatego
 

outwardly normal

— pozornie normalny; zwyczajny z wyglądu
 

outwardly harmless

— pozornie nieszkodliwy; niegroźny z wyglądu
 

outwardly resigned

— pozornie pogodzony; sprawiający wrażenie pogodzonego z losem

Przykłady użycia w zdaniach


 

Outwardly, she appeared untroubled

— Na zewnątrz wyglądała na spokojną
 

He remained outwardly calm despite the noise

— Pozostawał spokojny na zewnątrz pomimo hałasu