Tłumaczenie outstretched z angielskiego na polski
Tłumaczenie słowa '
outstretched
Transkrypcja: [aʊtˈstretʃt]
Warianty tłumaczenia
1) (adj) wyciągniętą, rozpostartymiPrzykłady
Fizyczne położenie lub gest
outstretched arm
— wyciągnięte ramię; rozpostarte ramięoutstretched hand
— wyciągnięta dłoń; otwarta dłońoutstretched palm
— otwarta dłoń; wyprostowana dłońoutstretched fingers
— wyciągnięte palce; rozłożone palcewith outstretched arms
— z rozpostartymi ramionami; z wyciągniętymi ramionamiarms outstretched
— ramiona wyciągnięte; ramiona rozpostarteCzęści ciała i postawa
outstretched legs
— wyciągnięte nogi; wyprostowane nogioutstretched neck
— wyciągnięta szyjaoutstretched back
— wyprostowane plecy; rozprostowane plecySkrzydła, gałęzie, tkanina lub sztandar
outstretched wings
— rozpostarte skrzydła; rozłożone skrzydłaoutstretched branches
— rozłożyste gałęzie; wyciągnięte gałęzieoutstretched cloak
— rozpostarty płaszcz; otwarty płaszczoutstretched sail
— rozpostarty żagiel; napięty żagieloutstretched flag
— rozpostarta flaga; powiewająca flagaPrzedmioty wyciągnięte lub napięte
outstretched rope
— wyciągnięta lina; napięta linaoutstretched bridge
— rozpostarty most; most sięgający dalekooutstretched table
— wysunięty stół; stół ustawiony na wprostZnaczenia przenośne i emocjonalne
outstretched hand of friendship
— wyciągnięta dłoń przyjaźni; dłoń na znak przyjaźnioutstretched hand of help
— wyciągnięta dłoń pomocy; dłoń oferująca pomocoutstretched arms of welcome
— otwarte ramiona powitania; witać z otwartymi ramionamioutstretched offer
— otwarta oferta; oferta złożona z otwartymi ramionamioutstretched reach
— zasięg; dostępnośćWyrażenia poetyckie i biblijne
outstretched arm of God
— rozpostarte ramię Boga; potężne ramię Bogaoutstretched hand to the heavens
— dłoń wyciągnięta ku niebu; rozpostarta dłoń ku niebuoutstretched shadow
— rozpostarty cień; rozległy cień