Tłumaczenie outspread z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

outspread

': rozpostarty, rozwinięty, rozkrzyżowany
Transkrypcja: [ˈaʊtspred]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) rozpostarty, rozwinięty, rozkrzyżowany

Przykłady

Fizyczne położenie lub rozpostarcie


 

outspread arms

— rozpostarte ramiona; wyciągnięte ramiona
 

outspread wings

— rozpostarte skrzydła; rozłożone skrzydła
 

outspread cloak

— rozpostarty płaszcz; rozłożony płaszcz
 

outspread hands

— rozpostarte dłonie; wyciągnięte ręce

Rozpostarcie na terenie lub pokrycie


 

outspread fields

— rozpostarte pola; ciągnące się pola
 

outspread landscape

— rozpostarty krajobraz; rozciągający się krajobraz
 

outspread plain

— rozpostarta równina; rozciągająca się równina
 

outspread over the land

— rozpostarty nad ziemią; rozciągnięty nad ziemią

Metaforyczne lub abstrakcyjne rozpostarcie


 

outspread influence

— rozpostarte wpływy; rozprzestrzeniające się wpływy
 

outspread authority

— rozpostarta władza; rozszerzona władza
 

outspread network

— rozpostarta sieć; rozgałęziona sieć

Literackie lub utarte wyrażenia


 

lie outspread before him

— leżeć przed nim rozpostartym; być rozpostartym przed nim
 

to outspread the map

— rozpostrzeć mapę; rozłożyć mapę
 

to outspread one's arms to someone

— rozpostrzeć ramiona przed kimś; otworzyć ramiona do kogoś