Tłumaczenie outsize z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

outsize

': bardzo duży, nietypowej wielkości
Transkrypcja: [ˈaʊtˌsaɪz]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) bardzo duży, nietypowej wielkości

Przykłady

Fizyczny rozmiar lub gabaryty


 

outsize suitcase

— ogromna walizka; zbyt duża walizka
 

outsize package

— duża paczka; zbyt duże opakowanie
 

outsize furniture

— gabarytowe meble; meble dużego rozmiaru

Oddziaływanie lub efekt


 

outsize impact

— ogromny wpływ; nieproporcjonalnie duży efekt
 

outsize influence

— znaczny wpływ; nieproporcjonalna siła oddziaływania
 

outsize role

— kluczowa rola; nieproporcjonalnie duża rola

Odzież lub moda


 

outsize jacket

— kurtka oversize; kurtka dużego rozmiaru
 

outsize shirt

— koszula oversize; koszula luźnego kroju
 

outsize trend

— trend oversize; moda na duże rozmiary

Biznes lub rynek


 

outsize growth

— niezwykle wysoki wzrost; gwałtowny wzrost
 

outsize demand

— podwyższony popyt; nadmiernie wysoki popyt
 

outsize returns

— ponadprzeciętny zysk; nieproporcjonalna dochodowość

Charakter lub osobowość


 

outsize personality

— barwna osobowość; osoba z wielką charyzmą
 

outsize ambition

— gigantyczne ambicje; nadmierne ambicje
 

outsize presence

— silna obecność; dominująca obecność

Oczekiwania lub oceny


 

outsize expectations

— wygórowane oczekiwania; nadmierne oczekiwania
 

outsize praise

— nadmierna pochwała; nieadekwatnie wysoka pochwała