Tłumaczenie outsider z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

outsider

': outsider, człowiek obcy, laik, człowiek z zewnątrz
Transkrypcja: [aʊtˈsaɪdər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zewnątrz

Przykłady

status społeczny, osobisty


 

outsider

— osoba z zewnątrz; outsider
 

social outsider

— osoba nieprzystosowana społecznie; społeczny outsider
 

feel like an outsider

— czuć się outsiderem
 

outsider looking in

— obserwator z zewnątrz; osoba patrząca z boku

polityka, wybory, działalność społeczna


 

political outsider

— polityczny outsider; kandydat spoza establishmentu
 

outsider candidate

— kandydat-outsider; niespodziewany kandydat
 

outsider voice

— głos z zewnątrz; opinia postronnego

sport, zawody


 

outsider in the tournament

— outsider turnieju; uczestnik nieuważany za faworyta
 

outsider victory

— zwycięstwo outsidera
 

ranked outsider

— uczestnik z niskim rankingiem; outsider rankingowy

biznes, organizacja, kariera


 

outsider appointment

— nominacja osoby z zewnątrz; nominacja outsidera
 

outsider hire

— zatrudnienie osoby z zewnątrz
 

outsider perspective

— perspektywa z zewnątrz; spojrzenie z boku

sztuka i kultura


 

outsider art

— sztuka outsiderów; art brut
 

outsider artist

— artysta-outsider; samouk
 

outsider culture

— kultura outsiderów; kultura poza mainstreamem

prawo, śledztwa, świadectwa


 

outsider testimony

— zeznanie osoby postronnej; świadek z zewnątrz
 

outsider witness

— świadek z zewnątrz; osoba niezwiązana ze sprawą