Tłumaczenie outpouring z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

outpouring

': potok, wynurzenie, wylew uczuć, wypowiedzenie się
Transkrypcja: [ˌɑːwtˈpɔːrɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) wylanie

Przykłady

emocjonalne przejawy lub wyrażanie uczuć


 

outpouring of emotion

— potok emocji; wylew uczuć
 

outpouring of grief

— potok żalu; wylew smutku
 

outpouring of sorrow

— potok smutku; przejaw smutku
 

outpouring of joy

— wybuch radości; potok radości
 

outpouring of love

— potok miłości; przejaw miłości
 

outpouring of affection

— potok czułości; przejaw przywiązania

reakcja społeczna lub wsparcie


 

outpouring of support

— potok wsparcia; fala wsparcia
 

public outpouring

— publiczne przejawy; fala społeczna
 

outpouring of sympathy

— potok współczucia; wyrazy współczucia
 

outpouring of condolences

— potok kondolencji; wyrazy kondolencji
 

outpouring of donations

— potok datków; fala datków

pochwała lub twórcza ekspresja


 

outpouring of praise

— potok pochwał; fala pochwał
 

outpouring of creativity

— wybuch kreatywności; potok twórczości
 

outpouring of artistic expression

— potok artystycznej ekspresji; przejaw artystyczny
 

outpouring of songs

— potok piosenek; fala piosenek

przejaw religijny lub duchowy


 

outpouring of the spirit

— wylanie ducha; zesłanie ducha
 

spiritual outpouring

— duchowe wylanie; przejaw duchowy
 

outpouring of blessings

— potok błogosławieństw; wylanie błogosławieństw

negatywne emocje lub oburzenie


 

outpouring of anger

— wybuch gniewu; potok gniewu
 

outpouring of outrage

— wybuch oburzenia; fala oburzenia
 

outpouring of hatred

— potok nienawiści; fala nienawiści

fizyczny strumień lub wylanie


 

outpouring of blood

— wylanie krwi; silne krwawienie
 

outpouring of lava

— wylanie lawy; potok lawy
 

outpouring of water

— potok wody; wylanie wody
 

outpouring from the breach

— wylanie przez wyłom; strumień z uszkodzenia

reakcja w mediach lub internecie


 

outpouring of letters

— potok listów; fala listów
 

outpouring of comments

— potok komentarzy; fala komentarzy
 

outpouring of messages

— potok wiadomości; fala wiadomości