Tłumaczenie outpost z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

outpost

': placówka, forpoczta, wysunięta placówka, czata
Transkrypcja: [ˈaʊtpoʊst]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Outpost, posterunek, placówki, przyczółek

Przykłady

placówka wojskowa, baza


 

outpost

— forpoczta; wysunięta placówka
 

military outpost

— wojskowa placówka; baza wojskowa
 

border outpost

— placówka graniczna; posterunek graniczny
 

forward outpost

— wysunięta placówka; czata
 

fortified outpost

— umocniona placówka; twierdza

odległa osada, stacja


 

remote outpost

— odległa osada; odległy posterunek
 

isolated outpost

— izolowana osada; odosobniony posterunek
 

outpost town

— miasteczko na krańcach; miasteczko graniczne
 

outpost settlement

— osada na krańcach; odległa osada

placówka handlowa, faktoria


 

trading outpost

— faktoria handlowa; placówka handlowa
 

merchant outpost

— faktoria handlowa; punkt handlowy
 

fur-trading outpost

— faktoria futrzarska; placówka handlu futrami

stacja naukowa, baza badawcza


 

scientific outpost

— stacja naukowa; baza badawcza
 

research outpost

— punkt badawczy; baza badawcza
 

polar outpost

— stacja polarna; baza polarna
 

space outpost

— stacja kosmiczna; kosmiczny posterunek

kolonia, punkt oparcia


 

colonial outpost

— kolonialny posterunek; kolonia
 

settler outpost

— osada osadników; wieś osadników
 

frontier outpost

— graniczny posterunek; posterunek na krańcach

użycie metaforyczne, sens ideologiczny


 

outpost of civilization

— forpoczta cywilizacji; bastion cywilizacji
 

outpost of democracy

— forpoczta demokracji; bastion demokracji
 

cultural outpost

— kulturalny posterunek; kulturalny bastion
 

outpost of resistance

— bastion oporu; forpoczta oporu

tymczasowy obóz, punkt operacyjny


 

temporary outpost

— tymczasowy obóz; tymczasowa baza
 

outpost camp

— obóz polowy; tymczasowy obóz
 

forward operating outpost

— wysunięty punkt operacyjny; wysunięty punkt oparcia