Tłumaczenie outpace z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

outpace

': wyprzedzać, dystansować
Transkrypcja: [ˈaʊtˌpes]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) przekraczał, wyprzedzić

Przykłady

Fizyczne wyprzedzanie lub szybsze poruszanie się


 

outpace a car

— wyprzedzić samochód; dystansować samochód
 

outpace a runner

— wyprzedzić biegacza; dystansować biegacza
 

outpace the cyclist

— wyprzedzić rowerzystę; dystansować rowerzystę

Wyprzedzanie konkurentów lub kolegów


 

outpace competitors

— wyprzedzać konkurentów
 

outpace its rivals

— wyprzedzać swoich rywali; zostawiać konkurentów w tyle
 

outpace the competition

— wyprzedzać konkurencję; przewyższać konkurencję

Przekraczanie tempa wzrostu lub wskaźników, konteksty ekonomiczne


 

outpace inflation

— przewyższać inflację
 

outpace wages

— przewyższać wzrost płac; wyprzedzać płace
 

outpace market growth

— przewyższać wzrost rynku; wyprzedzać wzrost rynku
 

outpace economic growth

— przewyższać wzrost gospodarczy; przekraczać wzrost gospodarczy

Przewyższanie prognoz lub oczekiwań


 

outpace expectations

— przewyższać oczekiwania; wyprzedzać oczekiwania
 

outpace forecasts

— przewyższać prognozy; wyprzedzać prognozy
 

outpace estimates

— przewyższać szacunki; wyprzedzać szacunki

Wyprzedzanie w technologii lub możliwościach


 

outpace technology

— wyprzedzać technologie; wyprzedzać rozwój technologii
 

outpace human capacity

— przewyższać ludzkie możliwości; wyprzedzać ludzkie możliwości
 

outpace existing tools

— przewyższać istniejące narzędzia; wyprzedzać istniejące narzędzia

Nadążanie za popytem lub zasobami, relacja popytu i podaży


 

demand outpaces supply

— popyt przewyższa podaż; popyt przekracza podaż
 

production outpaces demand

— produkcja przewyższa popyt; produkcja przekracza popyt
 

growth outpaces capacity

— wzrost przewyższa możliwości; wzrost przekracza przepustowość

Wskaźniki finansowe i biznesowe


 

outpace earnings

— przewyższać prognozy zysków; wyprzedzać prognozy zysków
 

outpace the market

— przewyższać rynek
 

outpace peers

— przewyższać kolegów z branży; wyprzedzać rywali z branży