Tłumaczenie outlast z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

outlast

': przetrwać, przeżyć, trwać dłużej
Transkrypcja: [ˈaʊˌtlæst]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Outlast, przetrwać

Przykłady

Dłuższe trwanie lub wyprzedzanie w czasie


 

outlast the battery

— przetrwać baterię; działać dłużej niż bateria
 

outlast the warranty

— przetrwać okres gwarancji; przeżyć okres gwarancyjny
 

outlast the night

— przetrwać do rana; przeżyć noc
 

outlast the storm

— przeczekać burzę; przetrwać dłużej niż burza
 

outlast its lifespan

— przekroczyć przewidywany okres eksploatacji; służyć dłużej niż oczekiwana żywotność

Przeżycie lub przetrwanie dłużej


 

outlast an opponent

— przetrwać przeciwnika; pozostać dłużej niż przeciwnik
 

outlast a marriage

— przetrwać małżeństwo; pozostać po rozwodzie
 

outlast a leader

— przeżyć lidera; pozostać u władzy dłużej niż lider
 

outlast a regime

— przeżyć reżim; istnieć dłużej niż reżim
 

outlast an illness

— przeżyć chorobę; wyzdrowieć później niż oczekiwano

Pozostawanie aktualnym lub zachowanie znaczenia


 

outlast a trend

— przetrwać trend; pozostać aktualnym po zakończeniu trendu
 

outlast fads

— przetrwać mody; pozostać znaczącym po szczycie popularności
 

outlast the critics

— przetrwać krytykę; pozostać popularnym mimo krytyki
 

outlast public interest

— przetrwać po wygaśnięciu zainteresowania publicznego; pozostać aktualnym po spadku uwagi publicznej
 

outlast its usefulness

— przekroczyć okres przydatności; zachować użyteczność dłużej; pozostać funkcjonalnym dłużej niż oczekiwano