Tłumaczenie outboard motor z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

outboard motor

': silnik zaburtowy
Transkrypcja: [ˈaʊtbɔːd ˈməʊtə]

Przykłady

Typy lub modele


 

electric outboard motor

— elektryczny silnik zaburtowy
 

two-stroke outboard motor

— dwusuwowy silnik zaburtowy
 

four-stroke outboard motor

— czterosuwowy silnik zaburtowy
 

high-horsepower outboard motor

— silnik zaburtowy o dużej mocy; mocny silnik zaburtowy
 

portable outboard motor

— przenośny silnik zaburtowy
 

long-shaft outboard motor

— silnik zaburtowy z długim wałem
 

short-shaft outboard motor

— silnik zaburtowy z krótkim wałem
 

vintage outboard motor

— zabytkowy silnik zaburtowy
 

Yamaha outboard motor

— silnik zaburtowy Yamaha
 

Mercury outboard motor

— silnik zaburtowy Mercury
 

Honda outboard motor

— silnik zaburtowy Honda

Części, podzespoły lub akcesoria


 

outboard motor propeller

— śruba napędowa silnika zaburtowego
 

outboard motor lower unit

— dolny blok silnika zaburtowego
 

outboard motor carburetor

— gaźnik silnika zaburtowego
 

outboard motor fuel line

— przewód paliwowy silnika zaburtowego
 

outboard motor cowling

— osłona silnika zaburtowego
 

outboard motor mounting bracket

— wspornik montażowy silnika zaburtowego
 

outboard motor trim and tilt

— system trymu i pochylania silnika zaburtowego; regulacja pochylenia i podnoszenia silnika zaburtowego
 

outboard motor water pump

— pompa wodna silnika zaburtowego
 

outboard motor ignition coil

— cewka zapłonowa silnika zaburtowego
 

outboard motor spark plug

— świeca zapłonowa silnika zaburtowego
 

outboard motor anode

— anoda silnika zaburtowego

Konserwacja lub naprawa


 

outboard motor maintenance

— konserwacja silnika zaburtowego
 

outboard motor repair

— naprawa silnika zaburtowego
 

outboard motor service

— serwis silnika zaburtowego; obsługa techniczna silnika zaburtowego
 

oil change for outboard motor

— wymiana oleju w silniku zaburtowym
 

outboard motor tune-up

— regulacja silnika zaburtowego; strojenie silnika zaburtowego
 

outboard motor winterization

— przygotowanie silnika zaburtowego do zimowego przechowywania
 

outboard motor troubleshooting

— diagnostyka usterek silnika zaburtowego
 

outboard motor overhaul

— kapitalny remont silnika zaburtowego
 

replace outboard motor propeller

— wymiana śruby napędowej silnika zaburtowego

Eksploatacja lub sterowanie


 

starting the outboard motor

— uruchamianie silnika zaburtowego
 

outboard motor idle

— bieg jałowy silnika zaburtowego
 

outboard motor throttle

— przepustnica silnika zaburtowego
 

outboard motor steering

— układ kierowniczy silnika zaburtowego
 

outboard motor remote control

— zdalne sterowanie silnikiem zaburtowym
 

outboard motor trim

— regulacja pochylenia silnika zaburtowego
 

outboard motor running lean

— praca silnika zaburtowego na ubogiej mieszance
 

outboard motor overheating

— przegrzanie silnika zaburtowego

Charakterystyka lub parametry


 

outboard motor horsepower

— moc silnika zaburtowego w koniach mechanicznych
 

outboard motor displacement

— pojemność skokowa silnika zaburtowego
 

outboard motor fuel consumption

— zużycie paliwa silnika zaburtowego
 

outboard motor rpm

— obroty silnika zaburtowego
 

outboard motor weight

— masa silnika zaburtowego
 

outboard motor torque

— moment obrotowy silnika zaburtowego
 

outboard motor serial number

— numer seryjny silnika zaburtowego
 

outboard motor warranty

— gwarancja na silnik zaburtowy

Zakup lub sprzedaż


 

outboard motor dealer

— dealer silników zaburtowych
 

used outboard motor for sale

— używany silnik zaburtowy na sprzedaż
 

buy an outboard motor

— kupić silnik zaburtowy
 

outboard motor price

— cena silnika zaburtowego
 

outboard motor trade-in

— wymiana silnika zaburtowego z dopłatą

Problemy lub usterki


 

outboard motor won't start

— silnik zaburtowy nie odpala
 

outboard motor stalls

— silnik zaburtowy gaśnie
 

outboard motor leaking fuel

— wyciek paliwa z silnika zaburtowego
 

outboard motor sputters

— nierówna praca silnika zaburtowego
 

outboard motor loss of power

— utrata mocy silnika zaburtowego
 

outboard motor water ingestion

— dostanie się wody do silnika zaburtowego

Dokumentacja lub rejestracja


 

outboard motor owner's manual

— instrukcja obsługi silnika zaburtowego; podręcznik użytkownika silnika zaburtowego
 

outboard motor technical specifications

— dane techniczne silnika zaburtowego
 

outboard motor registration

— rejestracja silnika zaburtowego