Tłumaczenie out-and-out z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

out-and-out

': całkowity
Transkrypcja: [ˈaʊtˈnaʊt]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) całkowity

Przykłady

Stopień maksymalny, absolutność


 

out-and-out success

— kompletny sukces; absolutny sukces
 

out-and-out victory

— całkowite zwycięstwo; przekonujące zwycięstwo
 

out-and-out winner

— bezwzględny zwycięzca; wyraźny zwycięzca
 

out-and-out failure

— kompletna porażka; absolutna porażka
 

out-and-out ban

— całkowity zakaz; totalny zakaz
 

out-and-out truth

— sama prawda; absolutna prawda

Cecha charakteru lub negatywna cecha


 

out-and-out liar

— jawny kłamca; bezczelny kłamca
 

out-and-out coward

— szczery tchórz; prawdziwy tchórz
 

out-and-out scoundrel

— łajdak; kanalia
 

out-and-out hypocrite

— jawny hipokryta; bezczelny hipokryta
 

out-and-out racist

— szczery rasista; zagorzały rasista

Działanie, zachowanie lub reakcja


 

out-and-out attack

— otwarty atak; jawna napaść
 

out-and-out refusal

— kategoryczna odmowa; całkowita odmowa
 

out-and-out condemnation

— stanowcze potępienie; otwarte potępienie
 

out-and-out rejection

— całkowite odrzucenie; kategoryczne odrzucenie
 

out-and-out boycott

— całkowity bojkot; totalny bojkot

Ocena, krytyka lub stwierdzenie


 

out-and-out criticism

— ostra krytyka; szczera krytyka
 

out-and-out insult

— szczera obraza; bezczelna obraza
 

out-and-out denial

— całkowite zaprzeczenie; kategoryczne zaprzeczenie
 

out-and-out praise

— szczera pochwała; gorący podziw