Tłumaczenie out- z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

out-

': prze-
Transkrypcja: [aʊt]

Warianty tłumaczenia

1) (prep) się

Przykłady

Przewyższanie lub porównanie


 

outperform expectations

— przewyższyć oczekiwania
 

outdo a rival

— przewyższyć rywala
 

outshine the competition

— przyćmić konkurencję; przewyższać konkurencję
 

outclass the opponent

— znacznie przewyższyć przeciwnika; pokazać wyższą klasę od przeciwnika
 

outsmart the system

— przechytrzyć system; oszukać system

Ilość lub głosowanie


 

outnumber the enemy

— przewyższać liczebnie wroga; liczebnie przewyższać przeciwnika
 

outvote the opposition

— przegłosować opozycję; pokonać opozycję w głosowaniu
 

outweigh the risks

— przeważać nad ryzykami; mieć większe znaczenie niż ryzyka

Długość trwania lub przetrwanie


 

outlive someone

— przeżyć kogoś
 

outlast a storm

— przetrwać dłużej niż burza; przeżyć burzę
 

outstay one's welcome

— przedłużyć swój pobyt; pozostawać dłużej, niż życzą sobie gospodarze

Ruch lub prędkość


 

outrun the police

— uciec przed policją; wyprzedzić policję
 

outpace the competition

— wyprzedzać konkurencję; iść szybciej niż konkurencja
 

outrun expectations

— przewyższyć oczekiwania co do prędkości lub wyników

Licytacja, wydatki lub zakup


 

outbid someone

— przebić czyjąś ofertę; zaoferować wyższą cenę
 

outspend the rivals

— wydawać więcej niż konkurenci; przewyższyć konkurentów wydatkami
 

outsource work

— zlecać pracę zewnętrznemu wykonawcy; outsourcingować pracę

Brak lub niedostatek, wyrażenia z out of


 

out of stock

— brak w magazynie; niedostępny w sprzedaży
 

out of order

— nie działa; uszkodzony
 

out of date

— przestarzały; przedawniony
 

out of reach

— poza zasięgiem; niedostępny
 

out of control

— wymknął się spod kontroli; niekontrolowany
 

out of breath

— zadyszany

Wzrost lub zmiany


 

outgrow clothes

— wyrosnąć z ubrań; przestać mieścić się w ubrania
 

outgrow a habit

— wyrosnąć z nawyku; pozbyć się nawyku z wiekiem