Tłumaczenie oration z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

oration

': oracja, przemowa, mowa, mówka, perora
Transkrypcja: [ɒˈreɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) oracja, przemowa, mowa, mówka, perora, perorowanie

Przykłady

przemowy ceremonialne, oficjalne lub uroczyste


 

funeral oration

— mowa pogrzebowa; przemówienie nad grobem
 

inaugural oration

— mowa inauguracyjna; przemówienie inauguracyjne
 

commencement oration

— przemówienie z okazji rozdania dyplomów; mowa końcowa
 

ceremonial oration

— mowa ceremonialna; wystąpienie uroczyste
 

oration to commemorate

— przemówienie ku czci; mowa upamiętniająca

przemowy polityczne lub agitacyjne


 

political oration

— mowa polityczna; przemówienie polityczne
 

election campaign oration

— przemówienie przedwyborcze; mowa wyborcza
 

inflammatory oration

— mowa podburzająca; wystąpienie prowokacyjne
 

oration in defense of

— mowa w obronie; przemówienie obrończe

wystąpienia pochwalne, żałobne lub emocjonalne


 

oration in praise of

— mowa pochwalna; przemówienie wychwalające
 

mournful oration

— mowa żałobna; przemówienie żałobne
 

impassioned oration

— mowa pełna pasji; wystąpienie żarliwe
 

panegyric oration

— mowa panegiryczna; panegiryk

działania związane z mową, przygotowanie i wygłoszenie


 

to deliver an oration

— wygłosić mowę; wygłosić przemówienie
 

to compose an oration

— ułożyć mowę; napisać przemówienie
 

to prepare an oration

— przygotować mowę; przygotować przemówienie
 

to rehearse an oration

— przećwiczyć mowę; odbyć próbę przemówienia
 

to conclude an oration

— zakończyć mowę; zakończyć wystąpienie
 

to open an oration

— rozpocząć mowę; otworzyć wystąpienie