Tłumaczenie oracular z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

oracular

': proroczy, wyrokujący
Transkrypcja: [ɔːˈrækjəlr̩]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) proroczy, wyrokujący

Przykłady

proroczy, wieszczy


 

oracular prophecy

— proroctwo; wieszczenie
 

oracular vision

— prorocze widzenie; wieszczy obraz
 

oracular foresight

— prorocze przewidywanie; dar przewidywania
 

oracular pronouncement

— prorocze orzeczenie; wieszczy wyrok
 

oracular wisdom

— prorocza mądrość; wieszcza mądrość

związany z wyrocznią lub sanktuarium


 

oracular shrine

— sanktuarium wyroczni; świątynia wyroczni
 

oracular priestess

— kapłanka wyroczni; wróżbitka
 

oracular consultation

— konsultacja u wyroczni; zwrócenie się do wyroczni
 

oracular chamber

— komnata wyroczni; pomieszczenie dla proroctw
 

oracular inscription

— napis wyroczni; inskrypcja wyroczni

zagadkowy, lakoniczny lub znaczący


 

oracular utterance

— zagadkowa wypowiedź; wyrocznia
 

oracular tone

— zagadkowy ton; proroczy ton
 

oracular ambiguity

— wyrocznia dwuznaczność; zagadkowa wieloznaczność
 

oracular silence

— wyrocznia milczenie; milczenie wieszcza
 

oracular brevity

— wyrocznia lapidarność; zwięzłość pełna sensu

mowa, ton lub autorytet


 

oracular authority

— autorytet wyroczni; proroczy autorytet
 

oracular voice

— wieszczy głos; proroczy głos
 

oracular manner

— sposób bycia wyroczni; wieszcza postawa
 

oracular style

— styl wyroczni; proroczy styl
 

oracular statement

— oświadczenie wyroczni; prorocze stwierdzenie